1
00:00:11,677 --> 00:01:09,202
SICA]♪

2
00:01:10,970 --> 00:01:11,637
HOGY SZERINTED HOGY ÉN

3
00:01:11,637 --> 00:01:14,107
LÁTNOM KELL VALAMIT

4
00:01:14,107 --> 00:01:16,076
A LÁNY HALÁLÁVAL?

5
00:01:18,545 --> 00:01:19,979
NEM ISMERSZ?

6
00:01:21,614 --> 00:01:23,383
MIÉRT ÍGY GONDOLJÁTOK?

7
00:01:23,383 --> 00:01:23,950
AZ ÖN EMBEREI EBBEN VOLTAK BE

8
00:01:23,950 --> 00:01:25,251
TÁRGY.

9
00:01:26,286 --> 00:01:27,787
TE MEGMONDTAD.

10
00:01:27,787 --> 00:01:30,790
MONDTAM, HOGY EMBEREM VIZSGÁLT.

11
00:01:30,790 --> 00:01:31,257
AKKOR KELL

12
00:01:31,257 --> 00:01:34,227
TANULJON RENDELÉST ADNI.

13
00:01:35,862 --> 00:01:36,295
AZT FOGJÁK MONDANI

14
00:01:36,295 --> 00:01:38,331
EGY MÁST ÉRTEK.

15
00:01:39,632 --> 00:01:40,767
VAN BIZONYÍTVÁNY?

16
00:01:41,668 --> 00:01:42,235
FOLYAMATBAN VAN, MEGCSINÁLTOM

17
00:01:42,235 --> 00:01:44,471
VAN.

18
00:01:45,405 --> 00:01:45,972
DE TE KIVETTED A SAJÁT

19
00:01:45,972 --> 00:01:47,507
KÖVETKEZTETÉSEK.

20
00:01:50,143 --> 00:01:52,512
REMÉLEM ÉS Tévednek,

21
00:01:52,812 --> 00:01:54,147
Kívánom, REGINA.

22
00:01:55,481 --> 00:01:56,616
BESZÉLGETEK A FIAmmal.

23
00:01:56,616 --> 00:01:57,216
NEM, NEM HAGYHATOD EL

24
00:01:57,216 --> 00:01:58,952
EZZEL BOMBÁVAL,

25
00:01:58,952 --> 00:01:59,586
ALONSO, NEM TEHETSZ úgy, mintha

26
00:01:59,586 --> 00:02:01,521
EZ NEM TÖRTÉNT VOLT volna,

27
00:02:01,521 --> 00:02:01,988
Mintha EZ NEM VOLT volna

28
00:02:01,988 --> 00:02:03,356
FONTOSSÁG.

29
00:02:03,356 --> 00:02:03,923
NINCS SEMMI TÖBB MINT

30
00:02:03,923 --> 00:02:05,124
SAY.

31
00:02:05,124 --> 00:02:06,893
NEM, IGEN SOK MONDNI VAN.

32
00:02:06,893 --> 00:02:08,862
Elegem van a bántalmazásodból,

33
00:02:10,330 --> 00:02:12,832
CSAK GYILKOSNAK NEVETTÉL.

34
00:02:14,734 --> 00:02:16,936
MÁR NEM AKARSZ VELEM LENNI?

35
00:02:16,936 --> 00:02:17,503
MONDD MEG, MERT NEM SZERINTEM

36
00:02:17,503 --> 00:02:21,174
TÖLÖLJ MÉG EGY MÁSODPERCET AZ ÉLETEMBŐL

37
00:02:21,174 --> 00:02:21,741
AKI NEM SZERET ENGEM

38
00:02:21,741 --> 00:02:23,743
AZ ÖN OLDALÁT, MONDD MEG.

39
00:02:23,743 --> 00:02:25,878
♪[ZENE]♪

40
00:02:25,878 --> 00:02:27,447
TERMÉSZETESEN SZERETLEK AZ OLDALOM MELLETT,

41
00:02:28,381 --> 00:02:30,450
MINDIG AZ OLDALAM MELLETT AKARTALAK.

42
00:02:34,087 --> 00:02:35,855
MONDHAT AZT AZT?

43
00:02:35,855 --> 00:02:41,494
♪[ZENE]♪

44
00:02:41,594 --> 00:02:41,761
♪[MOU

45
00:02:41,894 --> 00:02:42,762
NATALIA!

46
00:02:43,562 --> 00:02:45,632
KI, TÚLJ INNEN!

47
00:02:45,632 --> 00:02:46,533
NYUGULJ MEG.

48
00:02:48,768 --> 00:02:50,102
MENJÜNK!

49
00:02:50,102 --> 00:02:50,703
TÚLJ INNEN, NEM AKAROK

50
00:02:50,703 --> 00:02:52,872
ÚJRA VÁLTOZZAM A HÁZAMBAN!

51
00:02:53,238 --> 00:02:53,872
NEM AKAROK TÖBBET EGYÜTT LÁTNI

52
00:02:53,872 --> 00:02:55,441
A FELESÉGEMRE!

53
00:02:59,379 --> 00:03:15,661
♪[ZENE]♪

54
00:03:15,794 --> 00:03:16,362
EMILIANO VAGYOK, ÍROK NEKED

55
00:03:16,362 --> 00:03:19,231
ITT, HOGY NE KÖVESSENEK EL.

56
00:03:19,231 --> 00:03:21,467
MEGYEK MENUSZOKNI A HÁZAMBÓL.

57
00:03:21,467 --> 00:03:28,507
♪[ZENE]♪

58
00:03:28,640 --> 00:03:31,010
FOGADJA MEG, FOGADJA MEG!

59
00:03:31,010 --> 00:03:33,813
♪[ZENE]♪

60
00:03:33,813 --> 00:03:36,316
HAGYJ EL, HAGYJ EL!

61
00:03:37,483 --> 00:03:39,185
VEDD LE RÓLAM A KEZEIT.

62
00:03:39,819 --> 00:03:40,386
NEM AKAROK MÉG A KEZELÉBEN LÁTNI

63
00:03:40,386 --> 00:03:42,455
A FELESÉGEMTŐL.

64
00:03:42,455 --> 00:03:43,589
MEGÉRTED, SZEMÉT?

65
00:03:43,589 --> 00:03:45,758
♪[ZENE]♪

66
00:03:45,758 --> 00:03:46,392
A KÖVETKEZŐ KERESZTRE

67
00:03:46,392 --> 00:03:47,627
AZ ÉN UTAM

68
00:03:47,627 --> 00:03:48,227
NEM LESZ ÚJRA UGYANAZ

69
00:03:48,227 --> 00:03:50,496
SZERENCSE.

70
00:03:50,496 --> 00:03:51,664
VEDD EL.

71
00:03:52,865 --> 00:03:54,534
TE, GYERE IDE.

72
00:03:56,469 --> 00:03:57,036
AZT AKAROM, HOGY KÖVESSEN AZT AZ FÉRFIT,

73
00:03:57,036 --> 00:03:59,505
MINDENT TUDNI AKAROK RÓLA.

74
00:04:00,373 --> 00:04:01,908
GYERÜNK.

75
00:04:01,908 --> 00:04:14,887
♪[ZENE]♪

76
00:04:35,575 --> 00:04:38,578
♪[ZENE]♪

77
00:04:38,578 --> 00:04:39,846
TE VOLTÁL?

78
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
TE Parancsoltad, hogy öljék meg.

79
00:04:42,715 --> 00:04:43,950
MIÉRT TETTED EZT?

80
00:04:43,950 --> 00:04:44,517
MIÉRT NEM VÁLASZOLSZ AZ ÉN

81
00:04:44,517 --> 00:04:45,785
HÍVÁSOK?

82
00:04:47,086 --> 00:04:48,421
A BARÁTOM VOLT.

83
00:04:48,988 --> 00:04:51,057
ÉRTETED TETTEM, HOGY MEGVÉDELEM.

84
00:04:52,625 --> 00:04:53,125
AMIKOR FELTÖLTÉK A VIDEÓT,

85
00:04:53,125 --> 00:04:55,962
BIZTOSAN VIZSGÁLNI KELL,

86
00:04:55,962 --> 00:04:56,562
HA KIVALÓDTAK FLORENCIÁT, ELMENEK

87
00:04:56,562 --> 00:04:58,464
HOGY ELÉRJÜK.

88
00:04:58,464 --> 00:05:01,000
> ÉS NEKED IS. >> NEM ÉN.

89
00:05:01,000 --> 00:05:01,634
MERT NEM ADSZ EL,

90
00:05:01,634 --> 00:05:03,202
IGAZ?

91
00:05:06,172 --> 00:05:06,806
KI KELLETT KISZÜNNI, NEM HAGYTA MEG

92
00:05:06,806 --> 00:05:07,940
MÁSIKTÓL, LÁNYÁTÓL.

93
00:05:09,242 --> 00:05:09,809
ÚGY IS ELÉRHETNEK

94
00:05:09,809 --> 00:05:10,943
ÉN.

95
00:05:10,943 --> 00:05:12,545
MINT?

96
00:05:12,545 --> 00:05:13,145
TELEFONON, MERT A NEVEM

97
00:05:13,145 --> 00:05:15,381
AZ ELÉRHETŐSÉGEIKBEN VOLT.

98
00:05:15,381 --> 00:05:15,881
HA KI KORDOZNAK BÁRKIT

99
00:05:15,881 --> 00:05:18,217
AZ ÜGYFÉL ELÉRHET.

100
00:05:18,217 --> 00:05:18,851
NEM, NE Aggódjon, A TELEFONJA

101
00:05:18,851 --> 00:05:20,853
A MUNKÁT tönkretették,

102
00:05:20,853 --> 00:05:22,555
CSAK A MÁSIK MARADT.

103
00:05:22,555 --> 00:05:23,222
IS A VONAL SOHA NEM VOLT KÖZEL

104
00:05:23,222 --> 00:05:24,257
A TE NEVED,

105
00:05:24,257 --> 00:05:24,857
NEM HAGYOM MEG, hogy megérintsenek

106
00:05:24,857 --> 00:05:26,125
A LÁNYOMNAK.

107
00:05:26,125 --> 00:05:28,828
A MÁSIK LÁNYÁDNAK, A SZENÁTORNAK.

108
00:05:30,396 --> 00:05:32,432
Ő az egyetlen, akivel törődsz.

109
00:05:32,432 --> 00:05:33,066
Számomra a kettő UGYANAZ,

110
00:05:33,066 --> 00:05:35,968
NAGYON SZERETLEK, MINT ŐT.

111
00:05:35,968 --> 00:05:38,671
♪[ZENE]♪

112
00:05:38,671 --> 00:05:39,338
AKKOR MIÉRT NEM VISSZEM A TIEDET

113
00:05:39,338 --> 00:05:40,873
VEZETÉKNÉV?

114
00:05:43,042 --> 00:05:43,676
MIÉRT TŰNIK MEG

115
00:05:43,676 --> 00:05:45,244
A TE OLDALAD ÉS NEM ÉN?

116
00:05:45,244 --> 00:05:46,346
MOST JÓ!

117
00:05:46,979 --> 00:05:47,613
AZT AKAROM, HOGY ITT MARADJON

118
00:05:47,613 --> 00:05:49,849
EGYÁLTALÁN NE MENJ KI.

119
00:05:51,517 --> 00:05:53,085
ADJA MEG A TELEFONJÁT.

120
00:05:53,085 --> 00:05:58,357
♪[ZENE]♪

121
00:05:58,357 --> 00:05:58,924
> MIÉRT AKAROD? >>

122
00:05:58,924 --> 00:06:00,226
ADJA MEG.

123
00:06:00,226 --> 00:06:08,201
♪[ZENE]♪

124
00:06:08,201 --> 00:06:09,402
SZERETNÉM, HOGY HASZNÁLJA EZT,

125
00:06:11,270 --> 00:06:11,937
CSAK EGY REGISZTRÁLT SZÁMOD VAN,

126
00:06:11,937 --> 00:06:13,473
AZ ENYÉM.

127
00:06:14,006 --> 00:06:14,606
EZTŐL A PILLANATTÓL ÉS ADDIG

128
00:06:14,606 --> 00:06:16,342
AMIT MONDOK NEKED,

129
00:06:16,342 --> 00:06:18,578
CSAK BESZÉLNI FOGSZ VELEM.

130
00:06:18,578 --> 00:06:19,912
TISZTA VOLT?

131
00:06:19,912 --> 00:06:28,020
♪[ZENE]♪

132
00:06:29,589 --> 00:06:30,189
ÚGY BESZÉRTETTEK, ÚGY bántak velem

133
00:06:30,189 --> 00:06:32,425
BŰNÖZŐ.

134
00:06:32,892 --> 00:06:34,961
KÉREM AZ ÖN MENTÉSEÉRT, Hölgyem.

135
00:06:36,696 --> 00:06:37,263
SZENÁTOR, SAJNÁLUM EZT A KICSIT

136
00:06:37,263 --> 00:06:39,899
ESEMÉNY.

137
00:06:41,200 --> 00:06:41,767
> BESZÉLHETÜNK EGYEDÜL? >>

138
00:06:41,767 --> 00:06:43,269
NEM. >>> IGEN, IGEN, TERMÉSZETESEN.

139
00:06:43,269 --> 00:06:43,869
SZERETNÉM, HOGY ELŐTT BESZÉLJEN

140
00:06:43,869 --> 00:06:45,905
ÉN, HOGY LÁTJAM, HOGY REPED

141
00:06:45,905 --> 00:06:46,472
> BOCSÁNAT KÉRÉS. >>

142
00:06:46,472 --> 00:06:48,508
TERESA, TERESA.

143
00:06:48,508 --> 00:06:50,409
HAGYJA MEG EZT A PROBLÉMÁT.

144
00:06:50,409 --> 00:06:50,976
HA A HÖLGY OLYAN GYENDÉM AZ ÉN

145
00:06:50,976 --> 00:06:52,945
FÉRFIAK KÍSÉNEK ŐT

146
00:06:52,945 --> 00:06:53,512
A BÁRBA AZ ITALOK FOLYIK

147
00:06:53,512 --> 00:06:55,281
HÁZSZÁMLA.

148
00:06:55,281 --> 00:06:55,981
Ó, KÖSZÖNÖM, NEM, ITT

149
00:06:55,981 --> 00:06:57,750
MARADOK.

150
00:06:57,750 --> 00:06:58,718
TERESA!

151
00:06:58,718 --> 00:07:00,887
VÁRJ MEG KÍNÜL, MEGJAVÍTOM.

152
00:07:01,821 --> 00:07:03,122
KÍVÜL.

153
00:07:03,122 --> 00:07:04,524
MEGFOGOM A TÁSKÁM.

154
00:07:09,095 --> 00:07:09,695
NAGYON SZERETNÉM, HOGY MAGYARÁZZÁK

155
00:07:09,695 --> 00:07:12,632
MI TÖRTÉNT,

156
00:07:12,632 --> 00:07:13,199
NEM AKAROM ELLENŐRIZNI, HOGY MIT

157
00:07:13,199 --> 00:07:14,734
A HÖLGY AZT MONDJA, HOGY IGAZ.

158
00:07:15,334 --> 00:07:15,934
BIZTOSÍTOM, HOGY NEM VOLT

159
00:07:15,934 --> 00:07:17,803
BÁRMILYEN rossz bánásmód,

160
00:07:17,803 --> 00:07:18,403
A HÖLGY EGÉSZET JÁTSZOTT

161
00:07:18,403 --> 00:07:19,839
KÉSŐ,

162
00:07:19,839 --> 00:07:20,506
ELVESZTE AZ ÖSSZES PÉNZT, AMIT HOZOTT,

163
00:07:20,506 --> 00:07:22,742
HITELT KÉRT tőlünk...

164
00:07:23,609 --> 00:07:24,142
ÉS TE szelíden

165
00:07:24,142 --> 00:07:26,045
ADTAK.

166
00:07:26,045 --> 00:07:26,679
HÁT, IGEN, DE AMIKOR MEGÉRKEZETT

167
00:07:26,679 --> 00:07:29,148
NAGYON ELVESZETT ÖSSZEG

168
00:07:29,148 --> 00:07:29,648
MEGKÉRTÜK, HOGY FIZETJEN, EZ VOLT

169
00:07:29,648 --> 00:07:32,418
Aztán sikoltozni kezdett,

170
00:07:32,418 --> 00:07:34,220
SÉRTELMEZNI.

171
00:07:34,220 --> 00:07:36,155
NAGYOBB ÖSSZEGET?

172
00:07:37,423 --> 00:07:39,625
MENNYÉRŐL BESZÉLÜNK?

173
00:07:40,493 --> 00:07:41,894
20 EZER DOLLÁR.

174
00:07:41,894 --> 00:07:58,878
♪[ZENE]♪

175
00:07:58,878 --> 00:08:00,680
NEM LEHET NYOM HAGYNI,

176
00:08:02,048 --> 00:08:02,615
CSEND LESZEK ADDIG

177
00:08:02,615 --> 00:08:04,350
VÉGE VÉGE MINDEN.

178
00:08:06,285 --> 00:08:06,885
FÉRJEITEKET, HOGY FIGYELJEN RÁM

179
00:08:06,885 --> 00:08:07,954
MÁSIK LÁNY.

180
00:08:09,255 --> 00:08:09,889
CECILIA FÉL, NEM tud

181
00:08:09,889 --> 00:08:12,492
KÖVESSEN EL BÁRMILYEN HIBÁT.

182
00:08:14,026 --> 00:08:15,294
DE HA TESZI...

183
00:08:17,029 --> 00:08:17,529
MÁR TUDOD, MIT KELL

184
00:08:17,529 --> 00:08:18,698
DO.

185
00:08:18,698 --> 00:08:21,500
♪[ZENE]♪

186
00:08:21,500 --> 00:08:22,067
ÚGY TESZIK, HOGY TE MONDOD,

187
00:08:22,067 --> 00:08:23,536
UR.

188
00:08:23,536 --> 00:08:30,376
♪[ZENE]♪

189
00:08:31,543 --> 00:08:31,977
BÁRKI VAGY,

190
00:08:31,977 --> 00:08:34,447
SAJNOS, KUKA!

191
00:08:35,114 --> 00:08:35,780
TÖBBÉ SOHA MEGALÁZSZ!

192
00:08:35,780 --> 00:08:38,717
ÉN, NEM A FIAM!

193
00:08:39,150 --> 00:08:40,953
PROSTITUÁT, SZEMÉNY!

194
00:08:40,953 --> 00:08:42,388
NE ÜLJ MEG.

195
00:08:42,388 --> 00:08:44,357
MIÉRT TETTED EZT?

196
00:08:44,357 --> 00:08:44,890
MINDENT NŐNEK ADTAM

197
00:08:44,890 --> 00:08:46,959
LEHET SZERETNÉD.

198
00:08:46,959 --> 00:08:48,561
MIT HIÁNYOTT, MIT?

199
00:08:50,296 --> 00:08:51,497
AZ, HOGY én...

200
00:08:51,497 --> 00:08:54,033
EGYEDÜL ÉREZTEM, EGYEDÜL VOLTAM.

201
00:08:54,033 --> 00:08:55,768
KUSS, KUSS!

202
00:08:57,470 --> 00:08:57,970
MOST NE GYERE EZZEL HOZZÁM

203
00:08:57,970 --> 00:09:00,973
MONDOM, TE VOLTÁL AZ ÁLDOZAT.

204
00:09:01,540 --> 00:09:02,140
SOHA SEM KELLETT MOZGATNI EGY ÚJJÁT

205
00:09:02,140 --> 00:09:04,443
MEGÉLÉST KERESNI.

206
00:09:04,443 --> 00:09:05,844
MI HIÁNYZOTT?

207
00:09:05,844 --> 00:09:07,613
MINDENT NEKED ADTAM, MINDENT!

208
00:09:07,613 --> 00:09:09,015
ÁRULÓ!

209
00:09:10,182 --> 00:09:12,652
KI TUDJA MÉG, HOGY MEGCSALSZ?

210
00:09:13,185 --> 00:09:13,919
KI NEVET MÉG rajtam

211
00:09:13,919 --> 00:09:15,354
HÁT?

212
00:09:15,655 --> 00:09:17,156
SENKI NEM TUDJA.

213
00:09:17,156 --> 00:09:19,158
HAZUG, HAZUG!

214
00:09:20,626 --> 00:09:22,194
MOST, KÉREM, MOST.

215
00:09:23,729 --> 00:09:24,964
A FIAD...

216
00:09:24,964 --> 00:09:25,564
A GYERMEKED MEG TALÁLJA MIT

217
00:09:25,564 --> 00:09:28,434
MILYEN ANYA VAN.

218
00:09:29,001 --> 00:09:30,736
NEM, NEM, NEM!

219
00:09:30,736 --> 00:09:32,738
NEM, NEM A FIAM!

220
00:09:33,239 --> 00:09:34,473
KÉREM.

221
00:09:35,675 --> 00:09:36,709
NEM A FIAM.

222
00:09:37,543 --> 00:09:38,578
NEM A FIAM.

223
00:09:41,914 --> 00:09:43,582
NEM, KÉREM.

224
00:09:43,582 --> 00:09:50,957
♪[ZENE]♪

225
00:09:55,294 --> 00:09:56,829
KÖVETTEK TÉGED?

226
00:09:56,829 --> 00:09:59,165
NEM, NEM, NEM TUDOM, NEM SZERINTEM.

227
00:10:02,001 --> 00:10:03,736
HOGY NEM HISZEK?

228
00:10:03,736 --> 00:10:05,771
MONDTAM, HOGY LEGYEN VIGYÁZAT.

229
00:10:05,771 --> 00:10:07,974
MIÉRT, CECILIA? MERT?

230
00:10:08,708 --> 00:10:10,576
MÉG KÉRDEZED, MIÉRT.

231
00:10:11,343 --> 00:10:12,645
FIRENCE MEGHALT.

232
00:10:14,113 --> 00:10:15,081
IGEN, TUDOM.

233
00:10:16,048 --> 00:10:16,581
AZT MONDJÁK NEKEM, AZ A

234
00:10:16,581 --> 00:10:18,451
TÁMADÁS, igaz?

235
00:10:19,385 --> 00:10:19,918
NEM HISZEM EL, HOGY ÍGY VAGY

236
00:10:19,918 --> 00:10:21,554
DUMB.

237
00:10:22,321 --> 00:10:23,789
MEGÖLTÉK FLORENCIÁT.

238
00:10:24,390 --> 00:10:25,758
DEBORAH,

239
00:10:26,692 --> 00:10:28,594
HÉ, SEGÍTENED KELL NEKEM, HÉ.

240
00:10:29,261 --> 00:10:29,794
HA TÁJÉKOZTATJÁK, HOGY FIRENZE

241
00:10:29,794 --> 00:10:31,697
NEKEM DOLGOZOTT

242
00:10:31,697 --> 00:10:32,297
NAGYON PROBLÉMÁBAN VAGYOK

243
00:10:32,297 --> 00:10:33,699
KOMOLY.

244
00:10:35,234 --> 00:10:36,736
Ó, NEM.

245
00:10:36,736 --> 00:10:37,303
AKKOR KETTEN VAGYUNK

246
00:10:37,303 --> 00:10:39,538
BAJBAN VAGYUNK.

247
00:10:39,538 --> 00:10:40,640
MERT?

248
00:10:41,707 --> 00:10:43,743
TÉGED IS KERESEK?

249
00:10:43,743 --> 00:10:45,745
> NEM, NEM, DE... >> ÍGY?

250
00:10:46,812 --> 00:10:47,245
> VOLTAM VELE

251
00:10:47,245 --> 00:10:50,116
KORMÁNYZÓ, ÉS... >> ÉS?

252
00:10:50,116 --> 00:10:52,551
♪[ZENE]♪

253
00:10:52,551 --> 00:10:53,686
ÉS tévedtem,

254
00:10:53,686 --> 00:10:55,054
TÉVEDTEM, VOLT EGY...

255
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
BIZTOZTAM, MEGÖZTEM.

256
00:10:58,224 --> 00:10:59,692
MEGlocsoltam.

257
00:10:59,692 --> 00:11:04,230
♪[ZENE]♪

258
00:11:04,230 --> 00:11:04,697
AZT, HOGY ADTAM NEKI A

259
00:11:04,697 --> 00:11:06,332
FERTŐZÉS.

260
00:11:06,332 --> 00:11:10,369
♪[ZENE]♪

261
00:11:10,369 --> 00:11:11,470
IGEN TE HÜLYE VAGY,

262
00:11:12,872 --> 00:11:13,939
APÁM MONDTA NEKED,

263
00:11:14,673 --> 00:11:15,941
MEGMONDTA VAGY NEM?

264
00:11:15,941 --> 00:11:17,777
Attól a naptól kezdve, amikor felvette,

265
00:11:17,777 --> 00:11:18,344
HOGY EXKLUZÍV KELL LENNI

266
00:11:18,344 --> 00:11:20,780
A KORMÁNYZÓ RÉSZÉRE.

267
00:11:22,481 --> 00:11:23,115
CSAK AZ EGYETLEN DOLOGOT TÖRTE EL

268
00:11:23,115 --> 00:11:24,784
MEGMENTETNE MINKET.

269
00:11:24,784 --> 00:11:25,384
NEM MONDHATJUK AZ IGAZSÁGOT A

270
00:11:25,384 --> 00:11:27,586
EGY, RENDBEN?

271
00:11:27,586 --> 00:11:28,386
IS, NEM TE VOLTÁL AZ, AKI

272
00:11:28,386 --> 00:11:30,089
MONDTA NEKEM

273
00:11:30,089 --> 00:11:30,723
HOGY SEMMI sem tudna összekapcsolni minket

274
00:11:30,723 --> 00:11:32,491
AZ APÁD?

275
00:11:32,491 --> 00:11:32,991
MI HOGY AZT MEGÁLLAPÍTJA

276
00:11:32,991 --> 00:11:33,692
BUKSZUNK VOLNA, MEG LEHETÜNK

277
00:11:33,692 --> 00:11:35,928
BÁRMIT.

278
00:11:36,428 --> 00:11:37,028
ÉS EZBEN ESETBEN KERESNÜNK KELL

279
00:11:37,028 --> 00:11:37,629
HOGY NÉZEM TÖBB HATALMÚ VALAKI

280
00:11:37,629 --> 00:11:39,431
APA

281
00:11:39,431 --> 00:11:39,931
ÉS AZ AZ EGY, AZ AZ EGY

282
00:11:39,931 --> 00:11:41,701
KORMÁNYZÓ.

283
00:11:42,535 --> 00:11:43,135
HOGY MELEG VOLT

284
00:11:43,135 --> 00:11:44,537
VELED

285
00:11:45,304 --> 00:11:45,871
TUDOK SEGÍTENI NEKÜNK, DE MOST

286
00:11:45,871 --> 00:11:47,473
NEM,

287
00:11:47,473 --> 00:11:47,973
MÁR NEM, MERT CSAK MEGCSINÁLTAD

288
00:11:47,973 --> 00:11:49,542
RUIN.

289
00:11:50,109 --> 00:11:50,809
NÉZD MEG, LÁSSUK, MIÉRT VAGY

290
00:11:50,809 --> 00:11:53,012
EZT MONDJA?, úgy értem,

291
00:11:53,012 --> 00:11:53,679
MIT CSINÁL VELED APÁD?

292
00:11:53,679 --> 00:11:55,881
HOGY TE VAGY A LÁNYA?, KÉREM.

293
00:11:55,881 --> 00:11:57,450
NEM, ÉN VAGYOK A SZENT LÁNYÁD.

294
00:11:58,317 --> 00:11:59,819
TE NEM ISMERED AZ ÉPÜKEMET.

295
00:12:01,153 --> 00:12:02,621
BETEG A HATALOMTÓL.

296
00:12:04,023 --> 00:12:04,623
HA VALAMI ELREJT AZ ÚTON

297
00:12:04,623 --> 00:12:06,392
ELTÁVOLÍTI.

298
00:12:06,392 --> 00:12:08,961
♪[ZENE]♪

299
00:12:08,961 --> 00:12:10,396
Meg fog ölni, DEBORAH.

300
00:12:12,097 --> 00:12:13,465
MEG fog MEGÖLNI.

301
00:12:13,465 --> 00:12:17,803
♪[ZENE]♪

302
00:12:17,803 --> 00:12:18,470
AZ IGAZSÁG NEM ÉRTEM, MIÉRT NE

303
00:12:18,470 --> 00:12:19,037
BESZÉLHETEK A FIAmmal, KÉREM

304
00:12:19,037 --> 00:12:20,773
ISTEN.

305
00:12:21,340 --> 00:12:21,974
IGEN BESZÉLHETSZ VELE, SEMMIT

306
00:12:21,974 --> 00:12:23,776
TOVÁBBI

307
00:12:23,776 --> 00:12:24,343
HAGYJA EL A BÁTORSÁGOT

308
00:12:24,343 --> 00:12:26,879
MIT ÉRZ IRÁNtunk.

309
00:12:26,879 --> 00:12:28,214
BÁTORSÁG?

310
00:12:29,748 --> 00:12:31,050
ÉS MIÉRT Dühös?

311
00:12:31,050 --> 00:12:31,650
MERT MONDTAM NEKI, HOGY FLORENC AZ

312
00:12:31,650 --> 00:12:33,185
KÖZELÍTETTEM HOZZÁ

313
00:12:33,185 --> 00:12:34,653
HOGY BÁNT BENNÜNK,

314
00:12:34,653 --> 00:12:35,053
NEM MERT VOLT

315
00:12:35,053 --> 00:12:36,655
MEGGYŐZTETT.

316
00:12:36,655 --> 00:12:37,255
KÉPZELD EL, HOGY AZ ÖN

317
00:12:37,255 --> 00:12:38,958
ÖNÉRTÉKELÉS A FÖLDÖN,

318
00:12:38,958 --> 00:12:39,558
ADJ IDŐT, HOGY ÁTMENJEN

319
00:12:39,558 --> 00:12:40,092
BÁTORSÁG, HAGYJ KI

320
00:12:40,092 --> 00:12:42,094
KEVÉS.

321
00:12:43,696 --> 00:12:44,263
EBBŐL SEM TÖRTÉNT VOLT volna, HA

322
00:12:44,263 --> 00:12:44,697
NEM KÜLDTE EL

323
00:12:44,697 --> 00:12:46,665
NYOMOZZ, HÉ.

324
00:12:48,400 --> 00:12:49,735
HÉ,

325
00:12:50,436 --> 00:12:51,103
SOHA KÉPZELTEM, HOGY EZ MEGY

326
00:12:51,103 --> 00:12:52,538
ÍGY VÉGE.

327
00:12:53,239 --> 00:12:53,906
MOST ELKÉPZELD HOGY ÉN

328
00:12:53,906 --> 00:12:54,507
ÉREZNI FOGOM, HA AMIT MONDSZ

329
00:12:54,507 --> 00:12:56,475
IGAZ?

330
00:12:56,475 --> 00:13:00,112
♪[ZENE]♪

331
00:13:00,112 --> 00:13:02,248
HÉ, HÉ, BOCSÁSS MEG.

332
00:13:02,248 --> 00:13:07,186
♪[ZENE]♪

333
00:13:07,186 --> 00:13:09,355
Elnézést, NEM AKAROK VEREKEDNI.

334
00:13:09,355 --> 00:13:13,459
♪[ZENE]♪

335
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
MI TÖRTÉNIK VELÜNK?

336
00:13:14,960 --> 00:13:17,763
♪[ZENE]♪

337
00:13:17,763 --> 00:13:19,265
RÉGRE

338
00:13:20,466 --> 00:13:20,966
HOGY NEM VAGYUNK EGYÜTT

339
00:13:20,966 --> 00:13:22,635
MI.

340
00:13:22,635 --> 00:13:24,703
♪[ZENE]♪

341
00:13:24,703 --> 00:13:25,303
MÉG NEM AKAROK EMLÉKEZNI A

342
00:13:25,303 --> 00:13:26,639
UTOLSÓ IDŐ

343
00:13:27,473 --> 00:13:28,040
HOGY AZT KERESTE, HOGY MEGCSINÁLJAM AZT

344
00:13:28,040 --> 00:13:29,708
SZERETET.

345
00:13:29,708 --> 00:13:33,212
♪[ZENE]♪

346
00:13:33,212 --> 00:13:34,680
NA IGEN, IGAZ?

347
00:13:34,680 --> 00:13:36,081
AZ

348
00:13:36,081 --> 00:13:37,349
A NYOMÁSOK,

349
00:13:38,083 --> 00:13:40,619
A FELELŐSSÉG NEM KÖNNYŰ

350
00:13:40,619 --> 00:13:42,755
GYAKOROLJON ERŐT, TUDOD.

351
00:13:42,755 --> 00:13:45,624
♪[ZENE]♪

352
00:13:45,624 --> 00:13:46,959
AZ ERŐ.

353
00:13:46,959 --> 00:13:48,160
HÁT IGEN.

354
00:13:50,996 --> 00:13:51,630
MILYEN ERŐRŐL BESZÉSZ? IGEN VAGY IGEN

355
00:13:51,630 --> 00:13:52,097
SZERETNÉM, HOGY GONDOZZUNK RÁ

356
00:13:52,097 --> 00:13:54,233
A MI...

357
00:13:54,233 --> 00:13:55,234
CSALÁDUNKNAK.

358
00:13:56,869 --> 00:13:57,402
AZ ERŐ, AMIRE GONDOLOD

359
00:13:57,402 --> 00:13:59,605
Nálunk...

360
00:14:00,973 --> 00:14:02,508
NEM PUSZTÍT, ALONSO,

361
00:14:02,508 --> 00:14:03,075
ÉS NEM CSAK NEKÜNK, DE

362
00:14:03,075 --> 00:14:05,477
A FIÁNKNAK IS.

363
00:14:05,477 --> 00:14:28,133
♪[ZENE]♪

364
00:14:30,803 --> 00:14:31,937
VEDD,

365
00:14:32,571 --> 00:14:34,707
NÉZD MEG, MEGNYUGULSZ-E KICSIT.

366
00:14:36,942 --> 00:14:38,944
ÖRÜLT VAGYOK, igaz?

367
00:14:40,346 --> 00:14:40,980
SZERINTED NEM TUDOM, MIRŐL SZÓLSZ?

368
00:14:40,980 --> 00:14:42,948
BESZÉLEK?

369
00:14:42,948 --> 00:14:45,317
NEM, SOHA MONDTAM EZT,

370
00:14:46,118 --> 00:14:46,651
DE ÉRTSE MEG, HOGY NEKEM KÖLTSÉGES

371
00:14:46,651 --> 00:14:49,121
SOK MUNKÁBAN HISZNI, HOGY AZ APÁD

372
00:14:49,121 --> 00:14:50,222
TEHETEK VALAMIT VELED.

373
00:14:50,723 --> 00:14:52,424
TE VAGY A LÁNYA, ISTEN ÁLTAL!

374
00:14:52,424 --> 00:14:54,193
MÉG TE IRÁNYÍTOD AZ VÁLLALKOZÁST.

375
00:14:54,193 --> 00:14:55,427
ROSSZUL KEZELTEM.

376
00:14:56,595 --> 00:14:57,162
NA, EZ NEM A TE HIBÁD

377
00:14:57,162 --> 00:14:59,865
FLORENCE EGY IDIÓTA VOLT

378
00:14:59,865 --> 00:15:00,499
VIDEÓ FELTÖLTÉSÉHEZ, HOGY VAN

379
00:15:00,499 --> 00:15:00,999
ALSZIK A FIÁVAL

380
00:15:00,999 --> 00:15:02,835
KORMÁNYZÓ.

381
00:15:02,835 --> 00:15:04,136
NEM, EZ AZ...

382
00:15:05,871 --> 00:15:06,438
NEM AKAROK hinni, hogy VAN

383
00:15:06,438 --> 00:15:08,140
FELTÖLTVE.

384
00:15:10,342 --> 00:15:10,942
SZERINTEM CHAVITO FELTÖLTTE FEL

385
00:15:10,942 --> 00:15:13,779
HOGY FONTOSÍTSA MAGAD.

386
00:15:17,349 --> 00:15:17,949
TÉNYLEG HA MEGVÁLTOTTA volna

387
00:15:17,949 --> 00:15:20,386
AZT MONDTAM, hogy MEGVAN AZ A VIDEÓ...

388
00:15:21,453 --> 00:15:21,986
KÉNYSZERÍTETTEM ŐT, HOGY CSINÁLJA

389
00:15:21,986 --> 00:15:23,389
TÖRLÉS,

390
00:15:25,691 --> 00:15:27,326
MOST MOST MEGHALT.

391
00:15:32,831 --> 00:15:34,333
ÉS MOST KIJÖNSZ BŐLEM

392
00:15:34,933 --> 00:15:35,366
MIVEL KAPCSOLATOT KERÜLT

393
00:15:35,366 --> 00:15:37,036
KORMÁNYZÓ.

394
00:15:38,837 --> 00:15:40,239
Ó, DEBORAH.

395
00:15:41,340 --> 00:15:43,008
Annyira Ígéretes vagy,

396
00:15:43,976 --> 00:15:45,811
TE KÖVETTED

397
00:15:45,811 --> 00:15:46,378
SZÁMOKKAL ALSZ, AMIKOR TE

398
00:15:46,378 --> 00:15:48,514
MONDTAM

399
00:15:49,081 --> 00:15:49,614
AMIT MAGADNAK KELLETT FEDEZNI

400
00:15:49,614 --> 00:15:51,784
CSAK A KORMÁNYZÓNAK,

401
00:15:51,784 --> 00:15:53,886
AZ ELSŐ NAPTÓL MEGMONDTAM.

402
00:15:55,487 --> 00:15:56,688
MÁR TUDOM.

403
00:15:56,688 --> 00:15:58,490
> ÍGY? >> BOCSÁNAT!

404
00:15:59,158 --> 00:16:00,225
AZ

405
00:16:00,225 --> 00:16:00,859
Esküszöm, AZT HITTEM, HOGY MÁR

406
00:16:00,859 --> 00:16:02,828
GYÓGYÍTOTT,

407
00:16:03,695 --> 00:16:04,228
BIZTOS voltam, HOGY MÁR VAN

408
00:16:04,228 --> 00:16:06,198
JÓ.

409
00:16:06,198 --> 00:16:06,731
MI TÖBB, MÉG A BARÁTOM ÉN

410
00:16:06,731 --> 00:16:07,699
AZT MONDTA...

411
00:16:07,699 --> 00:16:09,301
A BARÁTOD, A PASOROD?

412
00:16:09,301 --> 00:16:11,804
MONDTAM NEKED, HÜLYE, MONDTAM NEKED!

413
00:16:12,538 --> 00:16:13,172
ITT NEM TUDJUK ADNI A LUXUSOT

414
00:16:13,172 --> 00:16:14,606
HOGY BARÁTAI VANNAK.

415
00:16:15,974 --> 00:16:17,443
IGENT VAGY NEMET MONDTAM?

416
00:16:18,343 --> 00:16:20,412
MILYEN HÜLYE VAGY, MONDTAM NEKED...

417
00:16:21,046 --> 00:16:21,579
MONDTAM, HOGY KELL

418
00:16:21,579 --> 00:16:23,115
ELSZÁMOLJA A KORMÁNYZÓNAK.

419
00:16:23,115 --> 00:16:23,682
> CECILIA. >> AZÓTA MEGMONDTAM

420
00:16:23,682 --> 00:16:25,250
AZ ELSŐ NAP,

421
00:16:25,250 --> 00:16:25,783
ELMONDTAM, MIÓTA BELÉPTESZ

422
00:16:25,783 --> 00:16:27,553
Dolgozz VELÜNK.

423
00:16:27,553 --> 00:16:28,220
> IGENT VAGY NEMET MONDTAM? >> MOST

424
00:16:28,220 --> 00:16:30,622
ELÉG, CECILIA! ELÉG, ELÉG!

425
00:16:31,423 --> 00:16:32,090
TE MONDTAD, HOGY GYERE IDE

426
00:16:32,090 --> 00:16:32,557
HOGY SEGÍTENEK NEKED, NEM NEKEM

427
00:16:32,557 --> 00:16:34,526
ÍGY KI MEGSZÓLJA.

428
00:16:34,526 --> 00:16:35,160
HA ÍGY KÉSZSZ VISELKEDNI, elmegyek

429
00:16:35,160 --> 00:16:36,628
INNEN.

430
00:16:36,628 --> 00:16:37,863
HAGYJ EL!

431
00:16:38,363 --> 00:16:38,964
NEM ÉRTED! MIÉRT NEM

432
00:16:38,964 --> 00:16:40,599
MEGÉRTED?

433
00:16:40,599 --> 00:16:41,266
EGYEDJ EL, CECILIA, TE VAGY

434
00:16:41,266 --> 00:16:42,935
FÁJ, HAGYJ EL!

435
00:16:42,935 --> 00:16:46,872
♪[ZENE]♪

436
00:16:46,872 --> 00:16:49,408
GYERE IDE. NEM, NEM, VÁRJ!

437
00:16:50,042 --> 00:16:50,609
PRÓBÁLOK MEGVÉDNI,

438
00:16:50,609 --> 00:16:53,012
MIÉRT NEM ÉRTED?

439
00:16:54,213 --> 00:16:56,348
ELVESZÉLTEM A KORMÁNYZÓVAL.

440
00:16:57,816 --> 00:16:59,151
TE ELVESZTED,

441
00:17:00,219 --> 00:17:01,520
ÉS APÁM MÉG NEM TUDJA.

442
00:17:01,520 --> 00:17:02,120
TUDOD-E, MIKOR MIT CSINÁL VELED

443
00:17:02,120 --> 00:17:03,722
MEGTALÁLJA?

444
00:17:05,223 --> 00:17:05,757
Ő EZT TESZI VELED

445
00:17:05,757 --> 00:17:07,359
FIRENCE.

446
00:17:09,261 --> 00:17:10,462
MINT?

447
00:17:10,462 --> 00:17:11,128
AZT SZÁNDTA MEG MONDNI, HOGY A

448
00:17:11,128 --> 00:17:12,664
ÖLTÉL?

449
00:17:12,664 --> 00:17:13,799
NEM...

450
00:17:14,465 --> 00:17:16,502
NEM TUDOM, NEM BIZTOS.

451
00:17:16,502 --> 00:17:18,804
♪[ZENE]♪

452
00:17:18,804 --> 00:17:21,106
NEM, EZ NEM LESZ VELEM,

453
00:17:21,940 --> 00:17:22,574
A KORMÁNYZÓVAL VAGYOK, Ő

454
00:17:22,574 --> 00:17:25,243
SZERET, VIGYÁZNI FOG RÁM.

455
00:17:25,243 --> 00:17:26,011
MIÉRT VAGY OLYAN BIZTOS? HOGYAN

456
00:17:26,011 --> 00:17:27,279
TUDOD?

457
00:17:27,980 --> 00:17:28,680
MERT IGEN, MERT ELKÜLDETT, HOGY MEGTEKINTÉSRE KÜLDTE

458
00:17:28,680 --> 00:17:31,016
AZ ÖN ORVOSA,

459
00:17:31,016 --> 00:17:31,583
MERT AZT AKARJA, HOGY MEGGYÓGYÍTOK

460
00:17:31,583 --> 00:17:33,418
LÉGY VELEM, DE MIÉRT?

461
00:17:33,418 --> 00:17:34,653
NÉZD MEG, MONDD MEG.

462
00:17:34,653 --> 00:17:35,186
AZÉRT CSINÁLT, HOGY LESZÁLLÍTJA

463
00:17:35,186 --> 00:17:36,855
KÖZEPES.

464
00:17:37,389 --> 00:17:39,424
DE NEM KERES ÚJRA.

465
00:17:39,424 --> 00:17:41,727
♪[ZENE]♪

466
00:17:41,727 --> 00:17:42,294
AMIKOR TUDJA, HOGY TE DOLGOZ

467
00:17:42,294 --> 00:17:44,196
Édesapámnak...

468
00:17:45,764 --> 00:17:46,398
SZERINTED KOCKÁZTANI FOG?

469
00:17:46,398 --> 00:17:47,933
NEKED?

470
00:17:47,933 --> 00:17:50,002
A SZUKA MIATT, AKI KAPCSOLATBA KERÜLT?

471
00:17:51,637 --> 00:17:52,204
TALÁN MÁR KAPCSOLATBA KERÜLT

472
00:17:52,204 --> 00:17:54,139
NŐVÉR IS.

473
00:17:56,175 --> 00:17:57,910
A NŐVÉRED,

474
00:17:57,910 --> 00:17:58,443
A NŐVÉGED, AKI SEGÍTHET NENKÜNK

475
00:17:58,443 --> 00:18:00,546
SEGÍTSÉG.

476
00:18:01,280 --> 00:18:02,948
A NŐVÉM NEM TUDJA, hogy LÉTEZEM

477
00:18:02,948 --> 00:18:03,548
ÉS HA TUDNÁM, SZERINTEM NEM AKARNÉK

478
00:18:03,548 --> 00:18:06,218
KAPCSOLATOT VÉDEK VELEM.

479
00:18:08,053 --> 00:18:08,653
ÉRTED-E, HOGY EGYEDÜL VAGYUNK

480
00:18:08,653 --> 00:18:10,089
EBBEN?

481
00:18:11,857 --> 00:18:12,390
MIT KELL TENNÜNK

482
00:18:12,390 --> 00:18:14,660
ELTŰNIK.

483
00:18:14,660 --> 00:18:15,127
SZERETNÉM, HOGY MENJEN A TIÉDRE

484
00:18:15,127 --> 00:18:17,062
OSZTÁLY, RAJD MEG BÁRMIT

485
00:18:17,062 --> 00:18:18,597
ÉS MÉG KÉSŐBB MEGKERESEM.

486
00:18:18,597 --> 00:18:19,831
DE...

487
00:18:19,831 --> 00:18:21,166
MOZZOL, MOZZOL MOST!

488
00:18:21,166 --> 00:18:26,471
♪[ZENE]♪

489
00:18:26,471 --> 00:18:27,072
MA DÉLUTÁN LEtartóztatták a

490
00:18:27,072 --> 00:18:29,708
VÁROSUNK REPÜLTŐRÜNK

491
00:18:30,308 --> 00:18:32,210
AZ EGYIK AZ állítólagos BŰNÖS

492
00:18:32,210 --> 00:18:32,744
FIRENZE ESETÉRŐL

493
00:18:32,744 --> 00:18:34,813
CUKOR.

494
00:18:34,813 --> 00:18:35,447
FLORENCIA AZCURRA, A FIATAL NŐ, AKI

495
00:18:35,447 --> 00:18:35,947
MEGGYILKOLVA TALÁLTÁK

496
00:18:35,947 --> 00:18:38,583
BRUTÁLISAN

497
00:18:38,583 --> 00:18:39,918
EREDMÉNYE EGY...

498
00:18:40,352 --> 00:18:40,885
SZEGÉNY, MEGVÁLTATTAK

499
00:18:40,885 --> 00:18:42,955
HALT.

500
00:18:43,522 --> 00:18:45,124
FIGYELEM, KIJEL.

501
00:18:48,327 --> 00:18:49,761
CANDY 2 - CANDY 1.

502
00:18:50,328 --> 00:18:52,231
TOVÁBBRA CANDY 2, HALLLOM.

503
00:18:53,398 --> 00:18:53,865
A NŐ KIJÖN,

504
00:18:53,865 --> 00:18:56,067
UTASÍTÁST KÉRÜNK.

505
00:18:56,067 --> 00:18:56,668
A AUTÓBAN AZ EGYIK KÖVETI ŐT, A MÁSIK

506
00:18:56,668 --> 00:18:59,171
FIGYEL, MEGÉRTED?

507
00:19:00,138 --> 00:19:02,407
MEGÉRTETTE, FŐNÖK, ÚJ ÉS KI.

508
00:19:02,407 --> 00:19:07,646
♪[ZENE]♪

509
00:19:07,646 --> 00:19:09,181
OCHOA, MI TÖRTÉNT?

510
00:19:11,283 --> 00:19:12,918
MIT TUD MÉG?

511
00:19:14,686 --> 00:19:16,588
HÁT, TARTS RAGASZTOTT.

512
00:19:20,192 --> 00:19:20,759
FOLYTATOD A VÁLASZOLÁST A

513
00:19:20,759 --> 00:19:22,094
TELEFON?

514
00:19:22,094 --> 00:19:23,729
NEM, NEM, MÁR NEM.

515
00:19:25,397 --> 00:19:25,930
OCHOA, THE

516
00:19:25,930 --> 00:19:28,100
RENDŐRSÉG

517
00:19:28,934 --> 00:19:30,402
MÁR VAN EGY GYANÚSÍTVA.

518
00:19:30,969 --> 00:19:31,603
MONDTAM, AZ EMBEREMNEK NEM VOLT

519
00:19:31,603 --> 00:19:33,705
NEM LÁTNI!

520
00:19:33,705 --> 00:19:34,172
AZ EGY BŰNÖS, AMI NEM AZ

521
00:19:34,172 --> 00:19:36,608
BŰNÖS.

522
00:19:37,509 --> 00:19:38,076
TE NEM FOGSZ BE BEADNI EGY ÁRTATLANT

523
00:19:38,076 --> 00:19:40,212
BÖRTÖN, igaz?

524
00:19:40,212 --> 00:19:40,679
AZ A SZÁM MINDEN, DE

525
00:19:40,679 --> 00:19:42,347
ÁRTATLAN.

526
00:19:42,948 --> 00:19:43,548
ÖNÖLGYÖLÉS GYANÚSÍTJA

527
00:19:43,548 --> 00:19:46,018
TÖRTÉNELEM A ERŐSZAKMÉRT.

528
00:19:46,018 --> 00:19:47,686
DE NEM GYÖLTE MEG FLORENCIÁT.

529
00:19:47,686 --> 00:19:48,386
> ÉS EZ MIT SZÁMÍT? >> HOGYAN

530
00:19:48,386 --> 00:19:49,855
MI SZÁMÍT?

531
00:19:50,789 --> 00:19:52,457
KÉT MADARAT ÖLÜNK EGY KŐVEL,

532
00:19:52,457 --> 00:19:54,359
EGYRÉSZRŐL LEZÁRTUK AZ ÜGYET,

533
00:19:54,359 --> 00:19:54,892
MÉG MI EZT TISZTÍTJUK

534
00:19:54,892 --> 00:19:57,529
LACRES ORSZÁG, mint AZ a srác,

535
00:19:57,963 --> 00:19:59,965
JÓ ÜGYVÉDJEIK VANNAK.

536
00:19:59,965 --> 00:20:03,935
♪[ZENE]♪

537
00:20:04,035 --> 00:20:16,114
♪[ZENE]♪

538
00:20:31,396 --> 00:20:32,931
MOST MI TÖRTÉNIK?

539
00:20:33,732 --> 00:20:34,366
OCHOA KUTATJA A

540
00:20:34,366 --> 00:20:36,268
KORMÁNYZÓ.

541
00:20:36,268 --> 00:20:37,336
ÉS?

542
00:20:37,903 --> 00:20:38,503
ÉS FELFEDEZETTEK EGY FÉNYKÉPEZŐT

543
00:20:38,503 --> 00:20:41,440
BIZTONSÁG, AMIT ELMARADTUNK.

544
00:20:42,374 --> 00:20:43,709
ÉS MIT FEDEZTEK FEL?

545
00:20:44,276 --> 00:20:44,910
VANNAK KÉPEK, EGYBEN LÁTHATÓ

546
00:20:44,910 --> 00:20:48,313
EGY EMBEREM

547
00:20:48,313 --> 00:20:49,715
A FIATAL LÁNY KÖVETÉSE.

548
00:20:50,549 --> 00:20:51,717
ÉS A MÁSIKBAN NÓL

549
00:20:52,084 --> 00:20:52,584
LÁTOD A PILLANATOT, MIKOR

550
00:20:52,584 --> 00:20:55,287
A TÉNYEK TÖRTÉNTEK.

551
00:20:56,588 --> 00:20:57,121
TERMÉSZETESEN A KÉPEK NEM

552
00:20:57,121 --> 00:20:58,490
CLEAR,

553
00:20:58,924 --> 00:20:59,524
SENKIT NEM TUD AZONOSÍTANI

554
00:20:59,524 --> 00:21:00,759
MÉGIS,

555
00:21:00,759 --> 00:21:02,828
DE MEGRENDELTÉK A SZALAG FELDOLGOZÁSÁT.

556
00:21:04,129 --> 00:21:05,397
A PROBLÉMA AZ

557
00:21:06,031 --> 00:21:08,033
HA FEJLESZTIK EZT A MINŐSÉGET, AKKOR

558
00:21:08,033 --> 00:21:08,466
VIZSGÁLATRA LESZÜK

559
00:21:08,466 --> 00:21:08,900
A MI FOLYTATÁSA

560
00:21:08,900 --> 00:21:11,503
RÉSZVÉTEL...

561
00:21:11,503 --> 00:21:12,771
A MIÉNK?

562
00:21:13,405 --> 00:21:14,773
A TIÉD, úgy érti.

563
00:21:16,775 --> 00:21:17,275
URAM, EMLÉKEZTETEM, HOGY én

564
00:21:17,275 --> 00:21:17,809
ÁLLÁS A SZENÁTORNAK, ŐNEK

565
00:21:17,809 --> 00:21:19,778
LÁNYA.

566
00:21:20,445 --> 00:21:22,281
EZ NEM TÖRTÉNHET EL.

567
00:21:23,815 --> 00:21:24,348
MEGPRÓBÁLOM MEGSZERETNI A

568
00:21:24,348 --> 00:21:26,752
RAGAZOLJA MEG, ÉS TÖRLÖLJE A KÉPEKET.

569
00:21:26,752 --> 00:21:28,686
NE MAGYARÁZZ EL NEKEM SEMMIT.

570
00:21:28,686 --> 00:21:29,253
CSINÁLJA AMIT TENNED KELL,

571
00:21:29,253 --> 00:21:30,822
DE CSINÁLJA MOST!

572
00:21:31,390 --> 00:21:32,958
IGEN URAM.

573
00:21:32,958 --> 00:21:42,401
♪[ZENE]♪

574
00:21:42,401 --> 00:21:43,001
> ÉS AZ IGAZI BŰNÖN? >>

575
00:21:43,001 --> 00:21:45,203
MEGTALÁLJUK.

576
00:21:45,203 --> 00:21:45,770
Nos, akkor VÁRJ

577
00:21:45,770 --> 00:21:48,206
TÉRJÜK AZ IGAZSÁGRA.

578
00:21:48,206 --> 00:21:48,773
NEM, NEM, MEGVAN AZ IGAZSÁGSZOLGÁLAT

579
00:21:48,773 --> 00:21:50,709
IDŐK,

580
00:21:50,709 --> 00:21:51,343
ŐK NEM POLITIKÁK,

581
00:21:51,343 --> 00:21:54,079
IS, MIT ÉRDEKEL?

582
00:21:54,079 --> 00:21:56,047
> MIT SZÁMÍT? >> IGEN.

583
00:21:56,047 --> 00:21:56,647
HA MEGERŐSÍTVE, HOGY AZ ÖN BERENDEZÉSE

584
00:21:56,647 --> 00:21:57,214
A BIZTONSÁG KÖZE VOLT EZZEL

585
00:21:57,214 --> 00:21:59,518
PROBLÉMA

586
00:21:59,518 --> 00:22:01,019
MINDEN VÉGE,

587
00:22:01,019 --> 00:22:01,653
FEL KELL FELADNI

588
00:22:01,653 --> 00:22:04,055
SZENÁTUS ÉS ÉN A KORMÁNYOMNAK.

589
00:22:04,055 --> 00:22:04,689
NEM HISZEM EL AZT, AMIT MONDOL!

590
00:22:04,689 --> 00:22:06,825
MONDÁS.

591
00:22:06,825 --> 00:22:07,492
NEM ISMERLEM FEL, MIKOR

592
00:22:07,492 --> 00:22:09,594
AZT VOLT, HOGY ANNYIRA VÁLTOZTAD, MI?

593
00:22:09,594 --> 00:22:10,194
AMIKOR RÁDÁLTAM, HOGY A

594
00:22:10,194 --> 00:22:11,696
POLITIKA,

595
00:22:11,696 --> 00:22:12,296
AZ EGYETLEN SZABÁLY AZ, HOGY NINCS

596
00:22:12,296 --> 00:22:13,765
SZABÁLYOK.

597
00:22:13,765 --> 00:22:14,365
ŐK PISZKOSAN FOGNAK JÁTSZNI, ÉN MEGYEK

598
00:22:14,365 --> 00:22:16,968
JÁTSSZUNK MÉG mocskosabban.

599
00:22:16,968 --> 00:22:17,468
NEM FOGOM ENGEDNI NEKÜNK

600
00:22:17,468 --> 00:22:18,970
ROMBOLÁS.

601
00:22:18,970 --> 00:22:19,604
DE ŐK CSINÁLJÁK, nem?

602
00:22:19,604 --> 00:22:20,939
MEGÉRJED?

603
00:22:20,939 --> 00:22:21,506
TE AZ ELSŐ KEZDETTŐL MÁR NEM VAGY A

604
00:22:21,506 --> 00:22:22,040
UGYAN, ÉS ELMONDOK NEKED EGYET

605
00:22:22,040 --> 00:22:23,775
DOLOG.

606
00:22:23,775 --> 00:22:24,375
NEM HAGYOM MEG, HOGY TESZSEK A-t

607
00:22:24,375 --> 00:22:26,678
BÖRTÖN ÁTTALÁNOS.

608
00:22:26,678 --> 00:22:27,145
ÉS HA AZ EREDMÉNY A

609
00:22:27,145 --> 00:22:28,713
KUTATÁS...

610
00:22:28,713 --> 00:22:29,213
KÖTELEZZEN EL BÁRMIRE

611
00:22:29,213 --> 00:22:31,716
FORMA, AMIT NAGYON KÉTELEK

612
00:22:31,716 --> 00:22:33,718
MERT SEMMI KÖZÖM VOLT HOGY,

613
00:22:33,718 --> 00:22:35,053
DE MÉGIS,

614
00:22:35,053 --> 00:22:36,922
SZEMBEZÉM A KÖVETKEZMÉNYEKKEL

615
00:22:36,922 --> 00:22:37,455
AHOGY LEGYEN, MINT MINDIG

616
00:22:37,455 --> 00:22:40,125
HITTEM, ÉS MINT EGYSZER...

617
00:22:40,125 --> 00:22:41,860
TE IS HITTED.

618
00:22:41,860 --> 00:22:42,460
NEM VESZED BE, HOGY RÁD NÉZEK

619
00:22:42,460 --> 00:22:44,996
VÉDEKEZÉS, igaz?

620
00:22:44,996 --> 00:22:45,496
TERMÉSZETESEN ELLEN VAGYOK

621
00:22:45,496 --> 00:22:47,466
MEGÁLLAPODÁS VELED,

622
00:22:47,466 --> 00:22:50,268
ÉS TERMÉSZETESEN MÉG MÉG ÚGY GONDOLOM.

623
00:22:50,268 --> 00:22:50,868
DE HÁT, MÉLYEN HASZNOS vagyok

624
00:22:50,868 --> 00:22:53,271
FORDÍTOTT AZ OLDALON...

625
00:22:53,271 --> 00:22:53,804
HOGY A VÉGÉN A GYŐZDALOM

626
00:22:53,804 --> 00:22:55,974
IGAZSÁGÜGY, EZ MINDEN.

627
00:22:55,974 --> 00:22:56,574
DE A KÖR VÉVE,

628
00:22:56,574 --> 00:22:58,043
ALONSO,

629
00:22:58,043 --> 00:22:58,677
JOBBRA VÍZ AZ A

630
00:22:58,677 --> 00:23:01,580
SZEMBENI HELY, Ahova MENNI KELL.

631
00:23:01,580 --> 00:23:04,850
♪[ZENE]♪

632
00:23:04,850 --> 00:23:06,518
RENDBEN,

633
00:23:08,086 --> 00:23:10,288
IGAZAD van, RENDBEN.

634
00:23:10,689 --> 00:23:12,190
NYERSZ.

635
00:23:12,858 --> 00:23:14,526
HAGYOM...

636
00:23:15,193 --> 00:23:15,760
Engedd el a DEGENERÁLTAT,

637
00:23:15,760 --> 00:23:17,529
És...

638
00:23:17,529 --> 00:23:19,531
ÉS TÖBBET NEM ZAVAROK BE...

639
00:23:19,531 --> 00:23:20,165
> A KUTATÁSBAN. >> NEM TUDOM

640
00:23:20,165 --> 00:23:22,267
PRÓBÁLJ EL ENGEDNI...

641
00:23:22,267 --> 00:23:24,135
HAGYJA, HAGYJA.

642
00:23:24,135 --> 00:23:26,138
REGINA, KELL RÁD.

643
00:23:26,872 --> 00:23:27,439
KELL, HOGY MINDENT VÉDJEN

644
00:23:27,439 --> 00:23:29,674
AMIT ELÉRTÜNK,

645
00:23:29,674 --> 00:23:31,643
AMIÉRT OLYAN HARCUNK.

646
00:23:33,144 --> 00:23:33,711
EGYÜTT TETTÜK,

647
00:23:33,711 --> 00:23:35,881
KÖNYÖK KÖNYÖKKEL.

648
00:23:38,149 --> 00:23:38,716
KÉRJÜK NE TÁMADJON MÉG,

649
00:23:38,716 --> 00:23:40,986
SEGÍTSEN, Oké?

650
00:23:42,888 --> 00:23:44,523
ÉN NÉLKÜLED...

651
00:23:45,724 --> 00:23:47,392
SEMMI VAGYOK.

652
00:23:48,927 --> 00:23:50,495
AKAROK...

653
00:23:51,229 --> 00:23:53,198
VISSZA SZERETNÉM A CSALÁDOT.

654
00:23:53,532 --> 00:23:55,333
ÚJRA AKAROK LENNI...

655
00:23:57,302 --> 00:23:58,937
MI VOLTUNK.

656
00:23:59,838 --> 00:24:02,007
NEM SZERETEM EZEKET A HAZUGSÁGOKAT,

657
00:24:02,340 --> 00:24:02,907
> NEM AKAROK TÖBB HAZUGSÁGOT. >>

658
00:24:02,907 --> 00:24:05,010
RENDBEN,

659
00:24:05,410 --> 00:24:06,044
ÍGÉREM, HOGY EZ LESZ, EZ VAN

660
00:24:06,044 --> 00:24:07,879
TOVÁBBI...

661
00:24:09,781 --> 00:24:11,983
Esküszöm NEKED... A FIAMRA.

662
00:24:11,983 --> 00:24:20,892
♪[ZENE]♪

663
00:24:26,731 --> 00:24:39,511
♪[ZENE]♪

664
00:24:39,511 --> 00:24:41,947
♪[TELEFONCSÖRGÉS]♪

665
00:24:43,381 --> 00:24:44,783
JÓ?

666
00:24:44,783 --> 00:24:46,451
HUGO, ÉN VAGYOK.

667
00:24:46,451 --> 00:24:48,353
Ó, IGEN, TUDOM.

668
00:24:48,353 --> 00:24:50,188
MIÉRT NEM VÁLASZOLTAD, MI?

669
00:24:50,188 --> 00:24:52,257
MÁR TUDOD, MILYEN A FŐNÖM,

670
00:24:52,257 --> 00:24:52,857
MÉG MÉG ÚGY GONDOLJA, HOGY VELEM KELL

671
00:24:52,857 --> 00:24:53,358
ADJ A JÓ CSÓKOT

672
00:24:53,358 --> 00:24:55,360
ÉJSZAKOK.

673
00:24:55,360 --> 00:24:55,960
EQUIS, HÉ, LÁTHATJUK TÉGED

674
00:24:55,960 --> 00:24:57,796
BÁR?

675
00:24:57,796 --> 00:25:00,265
IGEN, SZERINTEM, OTT LÁTOK.

676
00:25:00,265 --> 00:25:00,865
ÉS VIHET AZ AUTÓT

677
00:25:00,865 --> 00:25:02,300
AZ APÁD?

678
00:25:02,300 --> 00:25:03,034
> IGEN, SZERINTEM. >> HOGYAN MIT

679
00:25:03,034 --> 00:25:04,436
HISZED?

680
00:25:04,436 --> 00:25:06,037
IGEN, IGEN LEHET.

681
00:25:06,037 --> 00:25:06,637
TÖKÉLETES, AKKOR találkozunk

682
00:25:06,637 --> 00:25:08,673
UTCA ITT A HÁZAM MÖGÖTT,

683
00:25:08,673 --> 00:25:09,273
> AHOL REPÜLJÜK A GOLYÓKAT,

684
00:25:09,273 --> 00:25:09,840
EMLÉKSZIK? >> DALE, EZ VAN

685
00:25:09,840 --> 00:25:11,610
JÓ.

686
00:25:11,610 --> 00:25:13,144
KÖSZÖNÖM, bátyám.

687
00:25:13,144 --> 00:25:20,418
♪[ZENE]♪

688
00:25:20,418 --> 00:25:22,287
[KOPOG AZ AJTÓN]

689
00:25:23,188 --> 00:25:24,589
EMILIANO.

690
00:25:28,526 --> 00:25:30,095
EMILIANO.

691
00:25:37,335 --> 00:25:56,154
♪[ZENE]♪

692
00:25:56,154 --> 00:25:56,754
bátyám, EZT MÁR FELFEDEZETTEK

693
00:25:56,754 --> 00:25:59,057
ELHAGYTAM,

694
00:25:59,057 --> 00:25:59,757
> MÁR MEGÉRKEZTETTE? >> IGEN, MÁR

695
00:25:59,757 --> 00:26:01,493
ITT.

696
00:26:01,493 --> 00:26:02,093
> OK, ÖT MÁR ÉRKEZEK. >> OK,

697
00:26:02,093 --> 00:26:04,596
ITT LÁTOK, VIGYÁZZ MAGADRA.

698
00:26:04,596 --> 00:26:10,868
♪[ZENE]♪

699
00:26:10,868 --> 00:26:13,071
JÁNOS, VISSZA! RUBEN, KERT!

700
00:26:13,071 --> 00:26:14,272
DE RAGASZD ŐT!

701
00:26:15,840 --> 00:26:23,114
♪[ZENE]♪

702
00:26:23,114 --> 00:26:27,852
USIC]♪

703
00:26:30,521 --> 00:26:32,023
EZZEL...

704
00:26:32,023 --> 00:26:32,523
ÉS ALAPVETŐBEN AZÉVEL

705
00:26:32,523 --> 00:26:34,125
WORD,

706
00:26:34,125 --> 00:26:35,694
TÖBB MINT ELÉG.

707
00:26:35,694 --> 00:26:36,328
A képmutatást HAGYJUK A-RE

708
00:26:36,328 --> 00:26:37,762
OLDAL,

709
00:26:37,762 --> 00:26:38,295
KIHASZNÁLJA A

710
00:26:38,295 --> 00:26:40,231
AZ EMBEREK, SZERETNEK A VOLT FELESÉGEM,

711
00:26:40,231 --> 00:26:40,798
EMBEREK, AKI BETEGEK, AKIK

712
00:26:40,798 --> 00:26:42,901
SZERENCSEJÁTÉKPROBLÉMÁI VAN.

713
00:26:42,901 --> 00:26:43,501
NEM MI VAGYUNK

714
00:26:43,501 --> 00:26:44,068
VÁGYUNKNAK ELLENŐRZÉSE

715
00:26:44,068 --> 00:26:46,905
ÜGYFELEK

716
00:26:46,905 --> 00:26:47,505
AKIK SZERETNEK EGY PILLANATOT TÖLTENI A

717
00:26:47,505 --> 00:26:49,908
TERJESZTÉS.

718
00:26:49,908 --> 00:26:50,508
Nos, MEG KAPJA A PÉNZET,

719
00:26:50,508 --> 00:26:52,577
VÁLTOZÁS,

720
00:26:52,577 --> 00:26:53,244
SZERETNÉM, HOGY TILTOSSA MEG A BELÉPÉST

721
00:26:53,244 --> 00:26:55,647
A VOLT FELESÉGEMNEK EZBE A KAZINÓBA.

722
00:26:56,181 --> 00:26:57,549
NÉZD,

723
00:26:57,549 --> 00:26:58,183
MÁST SZERETNEK AJÁNLNI

724
00:26:58,183 --> 00:27:00,352
ÉRDEKES.

725
00:27:01,453 --> 00:27:03,421
ELFELEJTEM EZT AZ ADÓSSÁGOT,

726
00:27:03,421 --> 00:27:05,390
CSERE, HOGY...

727
00:27:05,390 --> 00:27:07,092
SEGÍTSEN NEKÜNK...

728
00:27:07,092 --> 00:27:08,827
AZ Ő BEFOLYÁSÁVAL...

729
00:27:08,827 --> 00:27:09,427
HOGY ENGEDÉLYEZHETÜNK A NYITÁSRA

730
00:27:09,427 --> 00:27:12,230
A VÁROS MÁSIK KAZINÓBÓL.

731
00:27:12,864 --> 00:27:14,632
EGYIK KÉZ MOSSI A MÁSIKAT,

732
00:27:14,632 --> 00:27:16,000
MIT MOND EZ NEKEM?

733
00:27:16,000 --> 00:27:18,036
TESZEK NEKED EGY SZIVESSÉGET,

734
00:27:19,037 --> 00:27:19,604
FIGYELEMBE HASZNÁLOM, MI VAN SZÁMOM

735
00:27:19,604 --> 00:27:21,139
JAVASLAT,

736
00:27:21,139 --> 00:27:22,807
MERT EGYÉBEN,

737
00:27:22,807 --> 00:27:23,441
MEGPRÓBÁLJA MEG KESZETT

738
00:27:23,441 --> 00:27:25,810
KÖZSZOLGÁLATHOZ,

739
00:27:25,810 --> 00:27:27,846
ÉS EZ EGY NAGYON SÚLYOS BŰNÖK.

740
00:27:28,780 --> 00:27:29,313
TÉRJÜNK EGY LÉPÉST VISSZA AZ

741
00:27:29,313 --> 00:27:30,949
TÁRGYALÁS,

742
00:27:31,249 --> 00:27:32,917
MÁR VAN VÁLTOZAT,

743
00:27:32,917 --> 00:27:34,953
MEGKAPJA A PÉNZET.

744
00:27:34,953 --> 00:27:36,988
♪[ZENE]♪

745
00:27:36,988 --> 00:27:37,555
DE NEM AKAROK BŐLE SEMMIT

746
00:27:37,555 --> 00:27:39,891
MI TÖRTÉNT, FÉLJÁRJON,

747
00:27:39,891 --> 00:27:41,426
SEMMIT.

748
00:27:41,426 --> 00:27:41,926
A ROSSZ REKLÁM NEM

749
00:27:41,926 --> 00:27:43,728
SENKI SZÁMÁRA KÉNYELMES,

750
00:27:44,763 --> 00:27:45,363
KEVESEBB NEKED, AKIK ÉRT

751
00:27:45,363 --> 00:27:45,897
NYITÁS ÚJ KAZINÓT A

752
00:27:45,897 --> 00:27:47,799
VÁROS,

753
00:27:47,799 --> 00:27:49,567
MAGYARÁZHATOK?

754
00:27:49,567 --> 00:27:51,703
TELJES SZENÁTOR úr.

755
00:27:51,703 --> 00:27:54,205
♪[ZENE]♪

756
00:27:54,205 --> 00:27:55,840
ENGEDÉLYVEL.

757
00:27:55,840 --> 00:28:04,849
♪[ZENE]♪

758
00:28:04,849 --> 00:28:05,483
NEM A RENDŐRSÉG, AZ ŐRNAGYAT AKAROK

759
00:28:05,483 --> 00:28:08,052
DISZKRECIÓ LEHETSÉGES.

760
00:28:08,052 --> 00:28:08,686
MIÉRT NEM LEHET ÉRTESÍTNI

761
00:28:08,686 --> 00:28:11,089
A RENDŐRSÉG?, KÉREM, ALONSO.

762
00:28:11,089 --> 00:28:11,622
HA A SAJTÓ MEGÁLLAPÍTJA, MEGTESZIK

763
00:28:11,622 --> 00:28:13,191
BOTRÁNYOT KÍVÁNOK,

764
00:28:13,191 --> 00:28:13,758
> VÉDEM A FIAM.

765
00:28:13,758 --> 00:28:16,561
>> Ő VAGY TE, ALONSO?

766
00:28:17,962 --> 00:28:18,562
HA EMILIANO ÜGYE KIKERÜL

767
00:28:18,562 --> 00:28:20,532
A FÉNY

768
00:28:20,532 --> 00:28:20,965
A KEZEBE LEHET

769
00:28:20,965 --> 00:28:22,534
ELRABLÓK.

770
00:28:22,534 --> 00:28:23,201
> NE MONDD AZOKAT. >> TERMÉSZETESEN

771
00:28:23,201 --> 00:28:24,435
IGEN!

772
00:28:24,435 --> 00:28:25,035
EMBEREK, AKIK KIZÁRHATNAK MINKET,

773
00:28:25,035 --> 00:28:26,704
MEGÉRJED?

774
00:28:26,704 --> 00:28:27,271
> EZT AKARSZ? >>

775
00:28:27,271 --> 00:28:28,807
KORMÁNYZÓ,

776
00:28:28,807 --> 00:28:30,875
MÁR KÖVETKEZÜK A KÖRNYÉKET,

777
00:28:30,875 --> 00:28:32,644
NE VÁLASZOLJ AZ ÜZENETEKRE,

778
00:28:32,644 --> 00:28:34,212
ELVESZTETT.

779
00:28:35,713 --> 00:28:36,280
HOVA KERÜLT EZ

780
00:28:36,280 --> 00:28:37,448
TUDATLAN?

781
00:28:37,448 --> 00:28:39,184
MIÉRT TESZI EZT VELEM?

782
00:28:39,184 --> 00:28:41,186
MIÉRT ÉN? KÖVESSEN, KÖVESSEN.

783
00:28:41,186 --> 00:28:46,057
♪[ZENE]♪

784
00:28:46,057 --> 00:28:47,692
HALLGOTT MINKET, ANYA.

785
00:28:48,259 --> 00:28:49,761
HOGY?

786
00:28:49,761 --> 00:28:50,361
HALLGATOTT, MIKOR ALONSO KÉSZÍTETT MEG

787
00:28:50,361 --> 00:28:50,962
FELELŐS A HALÁLÉRT

788
00:28:50,962 --> 00:28:52,497
LÁNY.

789
00:28:52,497 --> 00:28:54,132
NE MONDD MEG.

790
00:28:54,866 --> 00:28:56,868
> Ó, SZERELEM. >> ANYA.

791
00:28:56,868 --> 00:29:02,540
♪[ZENE]♪

792
00:29:10,014 --> 00:29:10,581
Elnézést, kisasszony, nem tehetem

793
00:29:10,581 --> 00:29:12,049
KILÉPÉS.

794
00:29:12,049 --> 00:29:13,985
MEGRENDELÉS, TUDJA KI.

795
00:29:15,086 --> 00:29:16,855
ENGEDJ.

796
00:29:16,855 --> 00:29:19,190
♪[ZENE]♪

797
00:29:19,190 --> 00:29:20,825
HA NEM ENGEDSZ EL...

798
00:29:21,860 --> 00:29:22,460
> ELKEZDEM KIÜLÍTENI, HÉ. >>

799
00:29:22,460 --> 00:29:24,763
NEM AJÁNLOM.

800
00:29:26,264 --> 00:29:26,797
NEM TARTHATSZ MEG

801
00:29:26,797 --> 00:29:28,299
ITT.

802
00:29:28,299 --> 00:29:28,933
ÚJ RENDELÉSÉIG NE BELÉPJEN,

803
00:29:28,933 --> 00:29:30,902
NEM MINDENKI HAGY EL.

804
00:29:30,902 --> 00:29:36,107
♪[ZENE]♪

805
00:29:36,107 --> 00:29:38,042
HA NEM HAGYOD EL,

806
00:29:38,509 --> 00:29:39,042
JÓL KEZDEM KEZDEM KIÜLÍTENI

807
00:29:39,042 --> 00:29:41,713
ERŐSEN SZERETNÉL MEGOSZTALNI.

808
00:29:41,713 --> 00:29:43,715
CSINÁLJ, AMIT AKARSZ, HIÁNYZIK,

809
00:29:43,715 --> 00:29:44,282
Amugy NEM FOGOK

810
00:29:44,282 --> 00:29:46,217
KÖLTÖZNI INNEN.

811
00:29:46,217 --> 00:29:46,750
Azt tanácsolom, hogy NE TEGYEN SEMMIT

812
00:29:46,750 --> 00:29:47,284
HÜLYE, MERT LEHET

813
00:29:47,284 --> 00:29:49,320
BŰNÖN.

814
00:29:50,722 --> 00:29:51,356
> NEM, ADJA MEG. >> EZ NEM FOG

815
00:29:51,356 --> 00:29:53,391
KELL.

816
00:29:54,325 --> 00:29:54,992
ÉS A HÁZI TELEFON VAGY

817
00:29:54,992 --> 00:29:57,028
MŰKÖDIK.

818
00:29:57,028 --> 00:30:07,906
♪[ZENE]♪

819
00:30:07,906 --> 00:30:08,673
MI?, MI TÖRTÉNIK?, VAGYUNK

820
00:30:08,673 --> 00:30:09,908
KÖVETÉS?

821
00:30:09,908 --> 00:30:10,508
NEM, KÖVETNEK MINKET, DE

822
00:30:10,508 --> 00:30:12,243
MENJ ÁT A BELSŐ UTCÁKON,

823
00:30:12,243 --> 00:30:12,810
SEMMILYEN ÚTRA NE HASZNÁLJON, NEM

824
00:30:12,810 --> 00:30:13,344
AZ LESZ, HOGY EGY SZÁF KAP MINKET

825
00:30:13,344 --> 00:30:14,512
TARTÓ,

826
00:30:14,512 --> 00:30:16,347
ALKOHOLIMÉRŐ, VAGY BÁRMI.

827
00:30:16,347 --> 00:30:16,947
Oké, SEMMI NEM TÖRTÉNIK, I

828
00:30:16,947 --> 00:30:18,549
MÁR VAN ENGEDÉLYEM

829
00:30:18,549 --> 00:30:19,183
UGYANEZ ÉS A SZÜLEIM BIZTOSAN MÁR

830
00:30:19,183 --> 00:30:20,952
ÉRTESÍTÉK A RENDŐRSÉGET,

831
00:30:20,952 --> 00:30:21,519
ÉS MINDENKI ISMER

832
00:30:21,519 --> 00:30:23,021
AZHOZ A VIDEÓHOZ.

833
00:30:23,021 --> 00:30:23,721
IGEN, BIZTOS, hogy A SZÜLEIM ÉN VAGYOK

834
00:30:23,721 --> 00:30:25,523
Őrültnek hív,

835
00:30:25,523 --> 00:30:26,090
EZT BIZTOSAN MEGÉRTE

836
00:30:26,090 --> 00:30:28,259
NEM VAGYOK A HÁZBAN, ÉS NYILVÁN

837
00:30:28,259 --> 00:30:28,826
> HOGY ELVETTEM AZ AUTÓT. >>

838
00:30:28,826 --> 00:30:30,828
BOCSÁSS MEG, HUGO, AZ IGAZSÁGOT,

839
00:30:30,828 --> 00:30:31,495
NEM AKARTAM BAJBA KERÜLNI,

840
00:30:31,495 --> 00:30:33,865
SZERETNÉL VISSZATÉRNI?

841
00:30:33,865 --> 00:30:35,433
NEM, SEMMI TÖRTÉNIK,

842
00:30:35,967 --> 00:30:36,534
EZ MÁR NEM MENTETT MEG,

843
00:30:36,534 --> 00:30:37,936
EH.

844
00:30:39,971 --> 00:30:41,773
HÉ, MIT TEGYÜNK?

845
00:30:41,773 --> 00:30:43,641
HOVA GONDOLKODJ EL BÚJTÁSRA VAGY MIT?

846
00:30:43,641 --> 00:30:44,275
NEM FOGOK BÚJTÓLNI SEMMIBE

847
00:30:44,275 --> 00:30:44,909
OLDAL, HOGY BÚJTOK EL,

848
00:30:44,909 --> 00:30:46,978
HUGO?

849
00:30:47,912 --> 00:30:48,512
>BESZÉLTED MÁR DEBORAH-VAL? >>

850
00:30:48,512 --> 00:30:49,013
NEM, NEM VÁLASZOLT NEKEM

851
00:30:49,013 --> 00:30:51,482
ÜZENETEK.

852
00:30:51,482 --> 00:30:52,049
ÉS A HÁLÓT NEM FOGOM BEKAPCSOLNI A SAJÁT

853
00:30:52,049 --> 00:30:52,649
TELEFON, NEM FOGOK BESZÉLNI AZ ÉN

854
00:30:52,649 --> 00:30:54,786
APUÁK.

855
00:30:54,786 --> 00:30:55,420
Oké, egyébként, én

856
00:30:55,420 --> 00:30:56,788
TUDOM, HOL LAK,

857
00:30:56,788 --> 00:30:58,790
EGYSZER ODA jártam Firenzében.

858
00:31:02,126 --> 00:31:04,162
BESZÉLNEM KELL VELE, HUGO,

859
00:31:04,162 --> 00:31:04,796
tudnom KELL, MI TÖRTÉNT

860
00:31:04,796 --> 00:31:06,130
FIRENCE.

861
00:31:09,233 --> 00:31:11,302
JIME, VISSZATÉRTEM!

862
00:31:12,503 --> 00:31:14,205
SZia, JIME.

863
00:31:15,339 --> 00:31:17,041
JIM!

864
00:31:17,809 --> 00:31:18,409
> HOL VAN AZ A LÁNY? >>

865
00:31:18,409 --> 00:31:20,511
JIMÉNA NINCS ITT, TERESA.

866
00:31:20,511 --> 00:31:21,178
HOGY NEM VAN? HOL VAN?

867
00:31:21,178 --> 00:31:21,678
VAN?, LÁTNI AKAROM, MI

868
00:31:21,678 --> 00:31:23,581
GYERE VISSZA.

869
00:31:23,581 --> 00:31:24,181
JIMÉNA NEM FOG VISSZAJÖNNI ADDIG

870
00:31:24,181 --> 00:31:26,684
SZABADÍTSA FÜGGŐSÉGÉT.

871
00:31:26,684 --> 00:31:27,284
MILYEN FÜGGŐSÉG? NEM VAN

872
00:31:27,284 --> 00:31:29,187
NINCS FÜGGŐSÉG.

873
00:31:29,187 --> 00:31:29,720
A KAZINÓBA MEGYEK JÁTSZNI, HOGY

874
00:31:29,720 --> 00:31:31,255
SZÓRAKOZZ.

875
00:31:31,255 --> 00:31:31,856
20 EZER DOLLÁRT BEDOBOTT A

876
00:31:31,856 --> 00:31:33,591
SZEMÉT,

877
00:31:33,591 --> 00:31:35,827
PÉNZT LOPOSZ A LÁNYÁDTÓL!

878
00:31:35,827 --> 00:31:37,462
MI VAN VELED, TERESA?

879
00:31:37,462 --> 00:31:38,096
> MI VAN VELED? >> VELEM NEM TÖRTÉNIK EL

880
00:31:38,096 --> 00:31:40,465
SEMMIT. > KI VÁLT IRÁNYÍTÁSRA.

881
00:31:40,465 --> 00:31:41,132
AZ IRÁNYÍTÁSON KIVÜLT, TE

882
00:31:41,132 --> 00:31:43,134
TE VAGY A PROBLÉMÁM,

883
00:31:43,134 --> 00:31:43,734
HA VALAMI TÖRTÉNT VELEM, AZ

884
00:31:43,734 --> 00:31:45,904
NEKED, ÉS SEMMI MÁSNAK.

885
00:31:46,838 --> 00:31:47,405
MINDIG FELTÉTTE A KARRIERIJÁT

886
00:31:47,405 --> 00:31:49,273
ELŐTTEM,

887
00:31:49,273 --> 00:31:49,940
A TE SZAKMAD, A POLITIKÁD, A TIED

888
00:31:49,940 --> 00:31:51,776
AMBÍCIÓK,

889
00:31:51,776 --> 00:31:53,878
DE MI VAN VELEM? TE SOHA nem SZERETtél.

890
00:31:53,878 --> 00:31:54,445
FENNTARTAM HÁZASSÁGUNKAT

891
00:31:54,445 --> 00:31:55,079
MINDEN AMIT LEHETTEM, MINDEN AMIT LEHETTEM

892
00:31:55,079 --> 00:31:57,515
LEHETNEM!

893
00:31:57,515 --> 00:31:59,550
DE TE MEGŐRÍTESZ, TERESA.

894
00:31:59,550 --> 00:32:00,083
BETEGETTETTÉL A FÉLTARTÁSODBÓL

895
00:32:00,083 --> 00:32:02,553
ALAPLAN,

896
00:32:02,553 --> 00:32:04,422
A depresszióiddal,

897
00:32:04,422 --> 00:32:04,989
A BETEGSÉGEIVEL, A TIÉDVEL

898
00:32:04,989 --> 00:32:06,891
VICES,

899
00:32:06,891 --> 00:32:08,493
DE MÁR VÉGE,

900
00:32:08,493 --> 00:32:09,127
ÉS MOST MÓDOSÍTOM AZ EGYETLEN

901
00:32:09,127 --> 00:32:11,629
HIBÁT KÖVETKEZTEM EL VELED.

902
00:32:11,629 --> 00:32:13,598
AZ EGYETLEN HIBÁT KÖVETKEZTE EL?

903
00:32:13,598 --> 00:32:14,232
MI AZ EGYETLEN HIBA

904
00:32:14,232 --> 00:32:15,867
ELKÖTELEZTETÉL?

905
00:32:17,735 --> 00:32:19,670
NEM, MONDD MEG, TUDNI AKAROK.

906
00:32:19,670 --> 00:32:22,140
HADD ÉLJEN A LÁNYOM VELED,

907
00:32:22,140 --> 00:32:24,242
DE MÁR VÉGE.

908
00:32:24,242 --> 00:32:26,311
Mától JIMÉNA VELEM MEGY.

909
00:32:27,845 --> 00:32:30,181
NEM, EZT NEM TEHETED VELEM.

910
00:32:30,181 --> 00:32:32,116
TERMÉSZETESEN LEHET,

911
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
ÉS MEGTESZEM, TERESA.

912
00:32:34,285 --> 00:32:37,288
♪[ZENE]♪

913
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
HA elmész, megöllek.

914
00:32:45,530 --> 00:32:47,098
ÖLJ MAGAD.

915
00:32:47,098 --> 00:32:48,733
ÖLJ MAGAD!

916
00:32:49,667 --> 00:32:50,234
ELŐSZÖR ELÉRJÜK, AMIT SZERETNÉL

917
00:32:50,234 --> 00:32:51,703
ÍGÉRED,

918
00:32:54,338 --> 00:32:56,307
NAGY SZÖVESSÉGET TESZ NEKEM.

919
00:32:56,307 --> 00:33:08,753
♪[ZENE]♪

920
00:33:08,753 --> 00:33:09,353
SZÁLLJ LE ELŐSZÖR, HOGY NÉZD MEG, HOGY

921
00:33:09,353 --> 00:33:11,389
AZ OSZTÁLYON VAN,

922
00:33:11,389 --> 00:33:13,157
ÉS HA NEM VÁLLALUNK KOCKÁZATOT, Oké?

923
00:33:13,157 --> 00:33:14,892
> EZ AZ 1D. >> OK.

924
00:33:14,892 --> 00:33:26,003
♪[ZENE]♪

925
00:33:26,003 --> 00:33:27,839
MÁSOLSZ, MÁSOLSZ?

926
00:33:27,839 --> 00:33:28,473
VAN EGY FIATAL FÉRFI, AKI JÁTSZIK

927
00:33:28,473 --> 00:33:30,008
AZ AJTÓ.

928
00:33:30,608 --> 00:33:31,075
KETTŐN JÖNEK, IGEN, EGYBEN

929
00:33:31,075 --> 00:33:33,211
teherautó.

930
00:33:33,211 --> 00:33:34,779
CÉLZÍTSA A LEMEZEKET.

931
00:33:39,183 --> 00:33:40,585
MEGJELENIK.

932
00:33:42,620 --> 00:33:43,220
A PROBLÉMA NAGYON MEGVÁLTOZTATTA

933
00:33:43,220 --> 00:33:45,423
A HALT MENYASSZONY.

934
00:33:48,960 --> 00:33:50,495
Apropó,

935
00:33:50,495 --> 00:33:52,296
HALLOTTAM, HOGY...

936
00:33:52,296 --> 00:33:54,399
MÁR MEGTALÁLTÁK A GYILKOST.

937
00:33:55,600 --> 00:33:56,267
NE PRÓBÁLJON INFORMÁCIÓT SZEREZNI TŐLEM

938
00:33:56,267 --> 00:33:58,703
HOGY TUDOD, HOGY NEM FOGOM ADNI.

939
00:33:59,737 --> 00:34:00,304
MINÉL KEVESEBBET TUDSZ, ANNÁL JOBBAN

940
00:34:00,304 --> 00:34:01,806
IT.

941
00:34:03,407 --> 00:34:04,074
> SEGÍTHETEK VALAMIBEN? >> IGEN,

942
00:34:04,074 --> 00:34:06,210
TERMÉSZETESEN IGEN.

943
00:34:07,745 --> 00:34:09,547
KINEVEZD MEG A LÁNYÁT, igaz?

944
00:34:10,714 --> 00:34:12,550
Mostanában NEM TUDOM, MIT HOZ,

945
00:34:12,550 --> 00:34:13,150
EMILIANO ÜGYÉVEL I

946
00:34:13,150 --> 00:34:13,684
KEZELJE ÚGY, HOGY AZ LENNE A LEGROSSZABB

947
00:34:13,684 --> 00:34:15,652
ELLENSÉG.

948
00:34:15,652 --> 00:34:16,219
TÖKÉLETESEN TUDOD, HOGY NEM AZ

949
00:34:16,219 --> 00:34:17,922
ÍGY.

950
00:34:17,922 --> 00:34:18,589
LOGIKUS, HOGY TE AGGÓDSZ, A TIÉD

951
00:34:18,589 --> 00:34:20,257
FIA.

952
00:34:20,257 --> 00:34:22,159
Ő IS A FIAM.

953
00:34:22,159 --> 00:34:22,793
NEM ÉRTEM, MIÉRT REAGÁL

954
00:34:22,793 --> 00:34:24,262
ÍGY.

955
00:34:24,262 --> 00:34:24,929
ILYEN IDŐKBEN LENNE

956
00:34:24,929 --> 00:34:26,330
MI...

957
00:34:26,330 --> 00:34:26,897
TÁMOGATJUK EGYMÁST, igaz?

958
00:34:26,897 --> 00:34:28,666
HISZED?

959
00:34:28,666 --> 00:34:30,468
Nos, nos, ne törődj vele,

960
00:34:31,168 --> 00:34:31,735
GONDOZOK REGINÁL, DE

961
00:34:31,735 --> 00:34:34,605
HADD IS SEGÍTENEK.

962
00:34:34,605 --> 00:34:35,172
GYERE, MONDJON MEG, TUDSZ RÓL BÁRMIT

963
00:34:35,172 --> 00:34:35,772
VALÓDI FELELŐS A BŰNÉRT

964
00:34:35,772 --> 00:34:38,976
A FIATAL LÁNYBÓL?

965
00:34:38,976 --> 00:34:40,678
ÚJRA?

966
00:34:41,512 --> 00:34:43,414
NEM FOGOK BESZÉLNI RÓL,

967
00:34:43,880 --> 00:34:46,016
SEGÍTESZ A LÁNYÁDdal,

968
00:34:46,016 --> 00:34:47,918
EZZEL NAGY SZÖVESSÉGET TESZ NEKEM.

969
00:34:49,320 --> 00:34:51,522
> RENDBEN. >> KÖSZÖNÖM.

970
00:34:51,522 --> 00:34:55,259
♪[ZENE]♪

971
00:34:55,259 --> 00:34:56,726
MI?

972
00:34:56,726 --> 00:34:58,596
VALAMI ÚJ?

973
00:34:58,596 --> 00:35:00,665
♪[ZENE]♪

974
00:35:00,665 --> 00:35:01,265
TÉNYLEG, MÁR MONDTAM, HOGY NEM

975
00:35:01,265 --> 00:35:02,767
SEMMIT TUDOK.

976
00:35:02,767 --> 00:35:03,300
> EZ NEM IGAZ, TE VOLTÁL az Övé

977
00:35:03,300 --> 00:35:03,901
LEGJOBB BARÁT. >> IGEN, DE NEM ÉN

978
00:35:03,901 --> 00:35:06,237
SEMMIT TUDOK.

979
00:35:06,237 --> 00:35:06,670
NÉZD, TÉNYLEG, VAN

980
00:35:06,670 --> 00:35:08,706
TÚL SOK PROBLÉMA

981
00:35:08,706 --> 00:35:09,273
HOGYAN LEHET BONYOLULTABBAN

982
00:35:09,273 --> 00:35:09,840
LÉTEZÉS EGY HAJTÓBÓL

983
00:35:09,840 --> 00:35:11,642
TE...

984
00:35:11,642 --> 00:35:12,242
AKI MINDENT TUDNI AKAR, ÉS MEGSZEREZNI

985
00:35:12,242 --> 00:35:14,645
AZ ORRA, Ahova NEM HÍVJA.

986
00:35:14,645 --> 00:35:15,312
TÉNYLEG, MIÉRT NE MEGY ÉS

987
00:35:15,312 --> 00:35:17,715
ELFELEJTED, HOGY TALÁLKOZTAD VELÜNK?

988
00:35:17,715 --> 00:35:18,315
> MENNYEM KELL. >> KÉREM.

989
00:35:18,315 --> 00:35:20,218
> KOMOLYAN, BOCSÁNAT!

990
00:35:20,218 --> 00:35:20,818
LÁSSUK, SEGÍTSÜNK, KÉRJÜK,

991
00:35:20,818 --> 00:35:21,486
EMILIANO nagyon kétségbeesett,

992
00:35:21,486 --> 00:35:23,487
KÉREM!

993
00:35:23,587 --> 00:35:28,359
♪[ZENE]♪

994
00:35:30,995 --> 00:35:35,266
♪[ZENE]♪

995
00:35:35,799 --> 00:35:36,466
HOGY MERRE VÁDOLD TÉGED

996
00:35:36,466 --> 00:35:38,302
VALAMI ILYEN?

997
00:35:38,302 --> 00:35:38,936
MI TÖRTÉNIK KÖZÖTT

998
00:35:38,936 --> 00:35:40,504
TE?

999
00:35:40,504 --> 00:35:41,204
ANYA, EZ TÖRTÉNIK mostanában

1000
00:35:41,204 --> 00:35:41,738
MINDEN, DE AMIT KELL

1001
00:35:41,738 --> 00:35:43,608
PASS.

1002
00:35:43,608 --> 00:35:44,175
DE HA PÁR VAGY

1003
00:35:44,175 --> 00:35:45,676
NAGYON EGYESÜLT.

1004
00:35:45,676 --> 00:35:47,078
ANYA,

1005
00:35:47,078 --> 00:35:47,645
HOMLOKZAT VAGYUNK, EZ A

1006
00:35:47,645 --> 00:35:49,780
HAZUGSÁG.

1007
00:35:49,780 --> 00:35:50,313
VIGYÁZNI KELL MAGADRA

1008
00:35:50,313 --> 00:35:51,949
CSALÁD.

1009
00:35:54,919 --> 00:35:55,486
VIGYÁZNOM KELL GONDOZNI A FIAMRA, BE

1010
00:35:55,486 --> 00:35:57,922
EZ TELJESEN IGAZ,

1011
00:35:57,922 --> 00:35:58,522
MOST A FÉRJEM AKAR GONDOZNI MAGÁRA

1012
00:35:58,522 --> 00:36:00,091
EGYEDÜL.

1013
00:36:00,524 --> 00:36:02,460
HOGYAN?, NEM,

1014
00:36:02,460 --> 00:36:03,027
MAGADÉRT KELL KÜZDELNI

1015
00:36:03,027 --> 00:36:05,363
FÉRFI ÉS A HÁZASSÁGODÉRT.

1016
00:36:05,363 --> 00:36:05,896
ÚGY BESZÉLSZ VELEM

1017
00:36:05,896 --> 00:36:06,564
AZ MÚLT SZÁZADBAN VOLTUNK,

1018
00:36:06,564 --> 00:36:08,432
NEM,

1019
00:36:08,432 --> 00:36:08,932
EGY NŐ ÉLETE NEM AZ

1020
00:36:08,932 --> 00:36:10,801
CSÖKKENTI A HÁZASSÁGOT.

1021
00:36:10,801 --> 00:36:11,334
SZERINTED VAN A VILÁGNAK

1022
00:36:11,334 --> 00:36:12,803
NAGYON VÁLTOZOTT?

1023
00:36:12,803 --> 00:36:14,839
AKKOR A NAIV TE VAGY.

1024
00:36:14,839 --> 00:36:15,406
ÚGY SZERINTED IRÁNYÍTOD AZ ÉLETEDET ÉS

1025
00:36:15,406 --> 00:36:17,608
HOGY FÜGGETLEN VAGY,

1026
00:36:17,608 --> 00:36:18,108
DE VAN, MI VAN,

1027
00:36:18,108 --> 00:36:21,479
MERT HÁZAS VAGY ALONSOHOZ.

1028
00:36:21,479 --> 00:36:23,514
ÉS HIDD EL, SZERELEM,

1029
00:36:24,482 --> 00:36:25,082
MÉG MÉGIS URALKODNAK

1030
00:36:25,082 --> 00:36:27,618
USA.

1031
00:36:27,618 --> 00:36:30,421
♪[ZENE]♪

1032
00:36:30,421 --> 00:36:33,357
LEHET IGAZAD VALAMIBEN,

1033
00:36:34,392 --> 00:36:35,026
DE A MESTER MESTER, CSAK HA Ő

1034
00:36:35,026 --> 00:36:38,429
A SLAVE Hozzájárul, és én...

1035
00:36:38,429 --> 00:36:40,431
SENKI NEM IRÁNYUL RÁM.

1036
00:36:40,431 --> 00:36:46,404
♪[ZENE]♪

1037
00:36:52,310 --> 00:36:52,944
> MIT MONDOTT NEKED? >> AMIT NEM TUD

1038
00:36:52,944 --> 00:36:54,979
SEMMIT. > HAZUDIK.

1039
00:36:54,979 --> 00:36:55,546
BIZTOS, IGEN, EZ NAGYON

1040
00:36:55,546 --> 00:36:57,114
FÉLJEN.

1041
00:36:57,114 --> 00:36:57,581
Azt hiszem, el akar menni,

1042
00:36:57,581 --> 00:36:59,717
GYAKORLATBAN FUTTATT RÁM.

1043
00:36:59,717 --> 00:37:01,552
IGEN EL akar indulni.

1044
00:37:01,552 --> 00:37:02,186
EGÉSZÉBEN ITT MARADUNK

1045
00:37:02,186 --> 00:37:03,387
ÉJSZAKA.

1046
00:37:03,387 --> 00:37:05,022
NEM, NEM, lássuk, HOGY GONDOL?

1047
00:37:05,022 --> 00:37:05,589
HUGO, HA SZERETNÉL MENNI

1048
00:37:05,589 --> 00:37:06,223
APUÁK, SEMMI NEM TÖRTÉNIK, MARADOK

1049
00:37:06,223 --> 00:37:08,025
ITT.

1050
00:37:08,025 --> 00:37:08,525
> TUDOD, HOGY TUDSZ SZÁMOLNI

1051
00:37:08,525 --> 00:37:10,828
VELEM, IGAZ? >> HALLJA MEG.

1052
00:37:10,828 --> 00:37:36,654
♪[ZENE]♪

1053
00:37:36,654 --> 00:37:38,923
ITT A NYILATKOZAT,

1054
00:37:38,923 --> 00:37:39,523
VAN EGY MÁSOLAT A

1055
00:37:39,523 --> 00:37:41,425
SZENÁTOR,

1056
00:37:41,425 --> 00:37:42,092
AZT GONDOLTAM, HOGY A LEGKÉNYELMESEBB

1057
00:37:42,092 --> 00:37:44,995
LEHET A FÉRJÉTŐL...

1058
00:37:44,995 --> 00:37:45,562
> A SAJTÓKONferencián.

1059
00:37:45,562 --> 00:37:47,698
>> NEM LESZ.

1060
00:37:47,698 --> 00:37:48,265
A SAJTÓ TÁMAD A

1061
00:37:48,265 --> 00:37:48,899
CSALÁD, AZ A LEGJOBB, HOGY TE VAGY

1062
00:37:48,899 --> 00:37:50,901
MINDEN EGYÜTT,

1063
00:37:50,901 --> 00:37:51,434
> A FIÁT BEÉLETETETTEN. >> NEM

1064
00:37:51,434 --> 00:37:52,035
BÁRMIBEN SZÁMÍJ EMILIANORA,

1065
00:37:52,035 --> 00:37:53,904
EH.

1066
00:37:53,904 --> 00:37:56,607
> MIÉRT NE? >> PAULINO,

1067
00:37:56,607 --> 00:37:57,307
VIGYÁZZ AZ ÚJSÁGÍRÓKRA,

1068
00:37:57,307 --> 00:37:57,808
ÉS HAGYJA MINKET A

1069
00:37:57,808 --> 00:38:00,277
STRATÉGIA,

1070
00:38:00,277 --> 00:38:01,479
IGEN?

1071
00:38:01,479 --> 00:38:02,046
A KORMÁNYZÓ eltávolítani akarja

1072
00:38:02,046 --> 00:38:04,448
FÓKUSZBAN A CSALÁDRA,

1073
00:38:04,448 --> 00:38:05,015
EGYEDÜL SZEMBE SZÁMOL VELÜK

1074
00:38:05,015 --> 00:38:06,717
MÉDIA.

1075
00:38:06,717 --> 00:38:07,250
ÉS TÁVOLÍTSA MINDEN HIVATKOZÁST A

1076
00:38:07,250 --> 00:38:09,453
BIZTONSÁGI POLITIKA.

1077
00:38:10,287 --> 00:38:10,887
A KORMÁNYZÓ CSAK BESZÉLNI FOG

1078
00:38:10,887 --> 00:38:13,424
A KONKRÉT TÉNYRŐL

1079
00:38:13,424 --> 00:38:15,326
A FIATAL LÁNY HALÁLÁRÓL.

1080
00:38:15,326 --> 00:38:16,827
PAULINO,

1081
00:38:16,827 --> 00:38:17,394
NE ÚGY TŰZZE MEG, HOGY NINCS NINCS

1082
00:38:17,394 --> 00:38:20,398
AZ ERŐSZAK ELLENŐRZÉSE, KÉSZ?

1083
00:38:20,398 --> 00:38:42,086
♪[ZENE]♪

1084
00:38:43,187 --> 00:38:45,022
TUD VALAMIT EMILIANORÓL?

1085
00:38:45,823 --> 00:38:46,490
NEM, MÉG NEM TUDJUK, HOL VAN

1086
00:38:46,490 --> 00:38:47,792
GOT.

1087
00:38:48,993 --> 00:38:49,560
LEGALÁBB SEMMIBEN NINCS

1088
00:38:49,560 --> 00:38:52,229
DELEGÁCIÓBAN VAGY BÁRMELYIK KÓRHÁZBAN.

1089
00:38:52,229 --> 00:38:53,564
KÖSZÖNÖM.

1090
00:38:53,564 --> 00:38:55,699
ISTENEM, HAGYJÁBAN MEGJELENNI.

1091
00:38:55,699 --> 00:38:56,266
A HÍR KISZIVÁRGÁLT A

1092
00:38:56,266 --> 00:38:57,835
PRESS?

1093
00:38:57,835 --> 00:38:59,336
NEM, MÉG NEM,

1094
00:38:59,336 --> 00:38:59,936
KI TUDJA, Meddig

1095
00:38:59,936 --> 00:39:01,705
ELREJTHETJÜK.

1096
00:39:01,705 --> 00:39:02,305
LÁTOD, MA NEM MENT ISKOLÁBA,

1097
00:39:02,305 --> 00:39:03,974
IGAZ?

1098
00:39:03,974 --> 00:39:05,976
BESZÉLTETTEM, HOGY BETEGEN HÍVJAM.

1099
00:39:05,976 --> 00:39:06,643
ÉS A BARÁT CSALÁDJA, UGYE

1100
00:39:06,643 --> 00:39:08,579
MI...

1101
00:39:08,579 --> 00:39:10,581
BESZÉLTEK A SAJTÓVAL?

1102
00:39:10,581 --> 00:39:11,148
AZ ANYA BIZTOSÍTOTT AZT

1103
00:39:11,148 --> 00:39:13,317
NEM MOST,

1104
00:39:13,317 --> 00:39:15,753
DE HA MÉG NEM MEGJELENIK,

1105
00:39:15,753 --> 00:39:16,420
> HÍVJA A RENDŐRSÉGET. >> ÉS AZ

1106
00:39:16,420 --> 00:39:18,456
ÉRTEM,

1107
00:39:18,456 --> 00:39:19,056
SŐT, SZERINTEM KELL

1108
00:39:19,056 --> 00:39:20,524
CSINÁLJA AZT.

1109
00:39:20,524 --> 00:39:22,426
NEM, NEM, NE MÉG GONDOLJ EZRE.

1110
00:39:22,426 --> 00:39:22,993
A SAJTÓ NEM TUDJA KI,

1111
00:39:22,993 --> 00:39:25,229
LEGALÁBB ADDIG...

1112
00:39:25,229 --> 00:39:25,629
A VÉGEMÉIG

1113
00:39:25,629 --> 00:39:27,264
KONFERENCIA.

1114
00:39:27,264 --> 00:39:28,432
KÉPZEL,

1115
00:39:28,432 --> 00:39:30,367
NÉHÁNY ÚJSÁGÍRÓ...

1116
00:39:30,367 --> 00:39:30,967
MEGLEPÍTÉS KÉRDÉSEKVEL

1117
00:39:30,967 --> 00:39:31,534
AZ ÉN ELTŰNÉSÉRŐL

1118
00:39:31,534 --> 00:39:33,871
FIA.

1119
00:39:35,773 --> 00:39:37,041
ALONSO,

1120
00:39:37,041 --> 00:39:38,576
A FIAM...

1121
00:39:38,576 --> 00:39:39,310
Ő HIÁNYZIK, ÉS TE VAGY

1122
00:39:39,310 --> 00:39:41,312
A KÉPEDRE GONDOLKODSZ?

1123
00:39:42,012 --> 00:39:43,881
MOST HARCOLNI FOGUNK?

1124
00:39:47,485 --> 00:39:48,853
MIÉRT NE...?

1125
00:39:49,453 --> 00:39:51,622
MIÉRT NEM MÉSZ A SZENÁTUSBA...

1126
00:39:51,622 --> 00:39:53,657
ÉS ÚGY CSELEKSZED, HOGY MI sem TÖRTÉNT IS?

1127
00:39:53,657 --> 00:39:54,190
AZT MEGTESZEM, AMIT KELL

1128
00:39:54,190 --> 00:39:55,893
DO.

1129
00:39:55,893 --> 00:39:57,528
MIT JELENT EZ?

1130
00:39:57,528 --> 00:39:58,762
♪[TELEFONCSÖRGÉS]♪

1131
00:39:58,762 --> 00:40:00,664
> BOCSÁSS MEG. >> ALONSO...

1132
00:40:00,664 --> 00:40:02,500
NEM, NEM, MENNYEM KELL.

1133
00:40:02,500 --> 00:40:03,701
IGEN?

1134
00:40:04,869 --> 00:40:06,203
LÁNYA,

1135
00:40:06,971 --> 00:40:08,973
NEM KELL MEGNYOMNI,

1136
00:40:08,973 --> 00:40:09,607
> NINCS AZ IDŐ. >> NEM Ő

1137
00:40:09,607 --> 00:40:11,075
PILLANAT?

1138
00:40:12,176 --> 00:40:12,810
A FIAM NEM JELENIK MEG, APA, MEG LEHET

1139
00:40:12,810 --> 00:40:15,779
VESZÉLYBEN, MI TOVÁBBI,

1140
00:40:15,779 --> 00:40:16,379
LEHET, hogy A GYILKOS KEZÉBEN VAN

1141
00:40:16,379 --> 00:40:18,849
FIRENZE AZCURRÁBÓL,

1142
00:40:18,849 --> 00:40:20,618
NEM ÉRTED?

1143
00:40:20,618 --> 00:40:32,863
♪[ZENE]♪

1144
00:40:35,599 --> 00:40:37,067
DEBORAH,

1145
00:40:37,067 --> 00:40:38,536
DEBORAH!

1146
00:40:38,536 --> 00:40:39,270
MIT KERESSZ ITT?, MIT

1147
00:40:39,270 --> 00:40:40,337
AKARSZ?

1148
00:40:40,337 --> 00:40:41,037
MÁR BESZÉLTETTEM A BARÁTODVAL, HAGYJ MEG

1149
00:40:41,037 --> 00:40:41,872
BÉKE.

1150
00:40:41,872 --> 00:40:42,506
DEBORAH, tudnom kell, MIT

1151
00:40:42,506 --> 00:40:43,106
FIRENCE-BE UTOTT, AKI

1152
00:40:43,106 --> 00:40:44,308
MEGÖLT?

1153
00:40:44,308 --> 00:40:45,008
> NÉZD MEG, NEM TUDOM, OK? >> MIÉRT

1154
00:40:45,008 --> 00:40:45,542
MI VOLT EBBEN VELED

1155
00:40:45,542 --> 00:40:47,077
BULI?

1156
00:40:47,077 --> 00:40:47,744
> MIÉRT MENTETTEK TI KETTEN

1157
00:40:47,744 --> 00:40:49,680
AZ A BULI? >> MERT IGEN,

1158
00:40:49,680 --> 00:40:50,280
MERT SZÓRAKOZNI AKARTUNK,

1159
00:40:50,280 --> 00:40:50,948
MERT ISMERTE TÉGED, SZERETETT ÉS

1160
00:40:50,948 --> 00:40:52,716
MOST,

1161
00:40:52,716 --> 00:40:54,451
> PONT. >> HAZUDSZ NEKEM.

1162
00:40:54,451 --> 00:40:55,085
NEM HAZUDOK NEKED, ÉS HA IGEN

1163
00:40:55,085 --> 00:40:56,887
KI, MI?

1164
00:40:56,887 --> 00:40:57,554
MIÉRT AKARSZ TUDNI? GO TO

1165
00:40:57,554 --> 00:40:58,989
A HÁZAD,

1166
00:40:58,989 --> 00:40:59,522
ÉS FOLYTATJA GYERMEKÉLETÉT

1167
00:40:59,522 --> 00:41:01,558
GAZDAG, KÉREM, HAGYJ EL.

1168
00:41:01,558 --> 00:41:02,325
Hé! Szóval VALAMI TÖRTÉNT, Wow

1169
00:41:02,325 --> 00:41:04,528
TE MEGMONDJÁD, MI TÖRTÉNT VELE.

1170
00:41:04,528 --> 00:41:05,128
LÁSSÁLJUK, KISFIÚ, EGYEDJ EL, NE tedd

1171
00:41:05,128 --> 00:41:05,695
ÉRINTÉSEK, KI SZERINT

1172
00:41:05,695 --> 00:41:07,731
TE VAGY, EH?

1173
00:41:13,804 --> 00:41:15,472
NE MOZZON.

1174
00:41:15,472 --> 00:41:16,774
HAGYJ EL!

1175
00:41:20,677 --> 00:41:40,697
A MU♪[ZENÉRŐL]♪